Ray Wylie Hubbard — New Year's Eve at the Gates of Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Wylie Hubbard adlı sanatçının "New Year's Eve at the Gates of Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s New Year’s Eve at the gates of hell
Give the Antichrist a cigarette and tell him
The boy’s here all the way from Oklahoma
Oh lord what the hell is that aroma?
It’s Jimmy Perkins and all the sonsabitches
Who ripped off musicians and stole their riches
They’re burning over yonder with the Fox News whores
Oh look is that the singer for The Doors
Nope, my mistake cause no matter what they did
Poets deserve to be in heaven and by the way, kid
Why am I here when I wasn’t that bad?
I just didn’t like churches but I never wore plaid
Now I know I’m funky and strip bar dirty
And I like a Les Paul through a Vox AC30
There’s something about a lipstick pickup
Plugged right into a Blond Tremolux
But I guess I deserve to be burned alive
Since I pawned by '59 ES 335
And sure I drank a lot of gin and tonic
But I never threw away my Panasonic
I kept that turntable through my divorce
Playing Neil Young and Crazy Horse
Drunk out of my mind singing Tonight’s The Night
It was as lethal on vinyl as China White
Now maybe one time I used an Ouija board
And I never learned to make a B flat chord
So I got a double headed snake tattoo
I love Tao Te Ching by Lao Tsu
And the action and the motion of a roulette wheel
And a woman walking away in a pair of high heels
Now once I drew an inside straight flush
And I wished I could sing like Otis Rush
The truth of the matter is I really can’t sing
But I can quote Martin Luther King
His words are stronger than angel dust is
«The arc of the moral universe is long but it bends toward justice»
Now back to New Year’s Eve at the Gates of Hell
It’s kind of like the Beverly Hills Hotel
Before you can get a table next to the fire
A sign says jacket and tie required
The devil is bad and God of course is good
But there’s one thing I never understood
God throws us down in hell for all our sins
Burning in a fire and it never ends
The decision is made at the highest level
Seems Got out sources his work to the devil
Like he’s an employee on the vice squad
Appears like the devil is working for God
I can’t believe I said that
I’m losing it It’s New Year’s Eve at the gates of hell, Let’s party
Did I mention Jimmy Perkins was a lying son of a bitch?
Şarkı sözü çevirisi
Cehennemin kapılarında Yeni Yıl arifesi
Deccal'e bir sigara ver ve ona söyle
Çocuk oklahoma'dan buraya kadar geldi.
Aman Tanrım ne bu koku?
Jimmy Perkins ve tüm sonsabitch'ler.
Müzisyenleri soyup zenginliklerini çalan
Fox News fahişeleriyle yanıyorlar.
Oh, bak, bu kapı şarkıcısı.
Hayır, benim hatam, çünkü ne yaparlarsa yapsınlar
Şairler cennette olmayı hak ediyor ve bu arada, çocuk
O kadar kötü değilken neden buradayım?
Kiliseleri sevmedim ama hiç ekose giymedim.
Şimdi korkak ve striptiz bar kirli olduğumu biliyorum
Ve bir Vox AC30 aracılığıyla bir Les Paul gibi
Bir ruj pikap hakkında bir şey var
Sarışın bir Tremolux içine takılı
Ama sanırım diri diri yakılmayı hak ediyorum.
59 ES 335'e rehin verdiğimden beri
Ve tabii ki çok fazla cin ve tonik içtim
Ama Panasonic'imi asla atmadım
Boşanmam sırasında o pikabı sakladım.
Neil genç ve çılgın at oynuyor
Bu gece şarkı söylerken aklım başımdan gitti.
Çin beyazı kadar vinil üzerinde ölümcül oldu
Şimdi belki bir keresinde bir Ouija tahtası kullandım
Ve bemol akoru yapmayı hiç öğrenmedim
Bu yüzden çift başlı bir yılan dövmesi aldım
Ben Aşk Tao Te Ching tarafından Lao Tsu
Ve bir rulet çarkının hareketi ve hareketi
Ve bir çift yüksek topuklu ayakkabıyla yürüyen bir kadın
Şimdi bir kez bir iç floş çizdim
Ve keşke Otis Rush gibi şarkı söyleyebilseydim.
Gerçek şu ki, gerçekten şarkı söyleyemiyorum.
Ama Martin Luther King'den alıntı yapabilirim.
Onun sözleri melek tozundan daha güçlüdür
"Ahlaki evrenin yayı uzun ama adalete doğru eğilir»
Şimdi Cehennemin kapılarında Yeni Yıl Arifesine geri dönelim
Beverly Hills oteli gibi.
Ateşin yanında bir masa almadan önce
Bir işaret, ceket ve kravatın gerekli olduğunu söylüyor
Şeytan kötüdür ve Tanrı elbette iyidir
Ama hiç anlamadığım bir şey var.
Tanrı tüm günahlarımız için bizi cehenneme atar
Bir ateşte yanıyor ve asla bitmiyor
Karar en üst düzeyde yapılır
Görünüşe göre şeytan için yaptığı iş kaynakları var
Ahlak masasında çalışıyormuş gibi.
Şeytan Tanrı için çalışıyor gibi görünüyor
İnanamıyorum dedim
Onu kaybediyorum, Yeni Yıl arifesi cehennemin kapılarında, hadi eğlenelim
Jimmy Perkins'in yalancı bir orospu çocuğu olduğunu söylemiş miydim?