Raymond Devos — L'Horoscope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raymond Devos adlı sanatçının "L'Horoscope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et L’Horoscope? j’sais pas si vous lisez L’Horoscope?
Je lis mon horoscope tous les matins, moi!
Il y a 8 jours, je vois dans mon horoscope:
«Discussions et brouilles dans votre ménage»
Je vais voir ma femme. je lui dis:
— Qu'est ce que je t’ai fais?
Elle me dit:
— Rien!
Ben je dis:
— Ben alors pourquoi discutes-tu?
Depuis on se brouillait, hein.
Ce matin, … ce matin je lis dans mon L’Horoscope: «risque d’accidents»
Alors toute la journée, au volant de ma voiture j'étais comme ça
… à surveiller à droite à gauche.
— Rien! Rien!
Ben je me dis:
— Je me suis peut être trompé.
Le temps de vérifier dans le journal qui était sur la banquette de ma voiture
paf … ça y était!
Le conducteur est descendu.
Il m’a dit:
— Vous auriez pu m'éviter!
Et ben je lui dis:
— Pas du tout, c'était prévu!
Il m’dit:
— Comment ça?
Ben j’dis:
— L'accident est déja dans le journal.
Il me dit:
— Notre accident est dans le journal?
Ah ben Je dis:
— Le votre j’sais pas, mais le mien il y est!
Il dit:
— Le votre. c’est le mien
Ah, je lui dis:
— Une seconde, hein!
— Vous êtes sous quel signe, vous?
Il m’dit;
— Balance!
Je dis:
— Balance!
Je regarde; «balance».
Ah ben je dis:
— Dis donc vous n’avez pas d’accidents vous êtes dans votre tort, mon vieux!
Il y a un agent qu’est arrivé. Il m’a dit:
— Vous n’avez pas vu mon signe?
Ben je lui dis:
— Prenez le journal. Regardez!
Şarkı sözü çevirisi
Peki Ya Burç? Eğer Burç okumak mı bilmiyorum?
Her sabah burcumu okurum!
8 gün önce burcumda görüyorum:
"Evinizdeki tartışmalar ve kavgalar»
Karımı görmeye gidiyorum. Onu diyorum :
- Sana ne yaptım?
Bana söyler :
- Hiçbir şey!
İyi diyorum:
- O zaman neden tartışıyorsun?
O zamandan beri birbirimize karışıyoruz, değil mi?
Sabahki, ... bu sabah Burcumda okudum: "kaza riski»
Bütün gün Arabamı sürerken böyleydim.
... sağdan sola izlemek için.
- Hiçbir şey! Hiçbir şey!
İyi diyorum:
- Belki yanılmışım.
Arabamın koltuğundaki kütüğü kontrol etme zamanı
paf ... işte bu oldu!
Şoför vuruldu.
Söyledi :
- Benden kaçabilirdin!
Ve ben ona söylüyorum:
- Hiç de değil, planlanmıştı!
Söyledi :
- Ne demek istiyorsun?
İyi diyorum:
- Kaza gazeteye çıktı bile.
Söyledi :
- Kazamız gazetede mi çıktı?
Ah iyi diyorum:
- Seninkini bilmiyorum ama benimki orada!
Diyor :
Kendi. benim oldu.
Ah, ona söylüyorum.:
- Bir saniye, ha?
- Neyin altındasın?
Söyledi ;
- Salla!
Ben diyorum ki...:
- Salla!
Bakıyorum; "Terazi".
Ah iyi diyorum:
- Kaza olmadığını söyle, yanılıyorsun, yaşlı adam!
Yeni gelen bir ajandır. Söyledi :
- Tabelamı görmedin mi?
Neyse onu söylüyorum :
- Bir kağıt alın. Bak!