Raymond Massey — Recessional şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raymond Massey adlı sanatçının "Recessional" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God of our fathers, known of old,
Lord of our far flung battle line,
Beneath whose awful hand we hold
Dominion over palm and pine???
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget??? lest we forget!
The tumult and the shouting dies;
The captains and the kings depart:
Still stands Thine ancient sacrifice,
An humble and a contrite heart.
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget??? lest we forget!
Far called, our navies melt away;
On dune and headland sinks the fire:
Lo, all our pomp of yesterday
Is one with Nineveh and Tyre!
Judge of the Nations, spare us yet,
Lest we forget??? lest we forget!
If, drunk with sight of power, we loose
Wild tongues that have not Thee in awe,
Such boastings as the Gentiles use,
Or lesser breeds without the Law???
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget??? lest we forget!
For heathen heart that puts her trust
In reeking tube and iron shard,
All valiant dust that builds on dust,
And guarding, calls not Thee to guard,
For frantic boast and foolish word???
Thy mercy on Thy people, Lord!
Şarkı sözü çevirisi
Babalarımızın tanrısı, eskilerden bilinen,
Uzak savaş hattımızın Efendisi,
Kimin korkunç elini tutuyoruz
Palmiye ve çam üzerinde hakimiyet???
Lord ev sahibi Tanrı, hala bizimle ol,
Ama biz onları unutmadık.?? ama biz onları unutmadık!
Kargaşa ve bağırışlar ölüyor;
Kaptanlar ve krallar ayrılıyor:
Hala eski fedakarlığın duruyor,
Alçakgönüllü ve pişmanlık duyan bir kalp.
Lord ev sahibi Tanrı, hala bizimle ol,
Ama biz onları unutmadık.?? ama biz onları unutmadık!
Uzak çağrıldı, donanmalarımız eriyor;
Kumul ve burun üzerinde ateş batar:
Lo, dünkü tüm ihtişamımız
Ninova ve lastik ile bir!
Ulusların yargıcı, bizi bağışla,
Ama biz onları unutmadık.?? ama biz onları unutmadık!
Eğer, güç görme ile sarhoş, biz gevşek
Huşu içinde olmayan vahşi diller,
Öteki Uluslar gibi boastings kullanın,
Ya da kanunsuz daha az ırk mı???
Lord ev sahibi Tanrı, hala bizimle ol,
Ama biz onları unutmadık.?? ama biz onları unutmadık!
Ona güvenen putperest bir kalp için
Kokuşmuş tüp ve demir parçası,
Toz üzerine inşa edilen tüm yiğit toz,
Ve koruma, seni korumaya çağırmaz,
Çılgınca övünme ve aptalca bir kelime için mi???
Halkına merhamet et, Tanrım!