Разные Люди — Ассоль şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Разные Люди adlı sanatçının "Ассоль" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Напишу-ка глупенькую песню
Для постылых якобы друзей —
Пусть себе смеются до упаду
От моих безграмотных идей.
Все смеются — я доволен тоже
Я нагородил им темный лес.
Этим лесом я отгородился как забором,
Чтоб никто мне в душу не пролез.
Hе хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль.
Чтобы кто-то обнимал меня за плечи:
«Где твоя прекрасная Ассоль?..»
Я для них остаться должен
Своим парнем, «парнем в доску»
Наркоманом, Жоржем Дюруа
Пьяницей и музыкантом,
И непризнанным талантом
И никем иным мне быть нельзя.
Напишу-ка глупенькую песню
Сочиняя, буду хохотать.
Я уверен кинутся ребятки
Тайный смысл под строчками искать.
Я свяжу нарочно одной рифмой
«Колесо», «постель» и «ремесло».
Я весьма доволен этой стихотворной ширмой,
Боже, как мне с нею повезло…
Не хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль
Чтобы кто-то бередил мне раны:
«Где твоя прекрасная Ассоль?»
Напишу-ка глупенькую песню,
Мучатся не надо, чтоб рожать.
Голос мой с магнитофонной ленты
Будет идиотов ублажать.
Я подкину пару заморочек
Про гашиш, про женщин, про вино
Это очень нужно — ведь без этого так скучно,
Им другого в жизни не дано…
Hе хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль
Приходя домой снимаю маску
«Где моя прекрасная Ассоль?»
«Где моя прекрасная Ассоль?»
Şarkı sözü çevirisi
Aptalca bir şarkı yazacağım.
Postylyh sözde arkadaşlar için —
Düşene kadar kendinize gülün
Benim безграмотных fikirler.
Herkes gülüyor-ben de mutluyum
Onlara karanlık bir orman kurdum.
Bu ormanı bir çit gibi kapattım.,
Kimse ruhuma girmesin.
Dünün kesilmesini istemiyorum.
Birisi biber veya tuz döküyordu.
Birinin omuzlarıma sarılmasını istiyorum.:
"Güzel Assol nerede?..»
Onlar için kalmalıyım.
Onun erkek arkadaşı, " tahta adam»
Uyuşturucu Bağımlısı, Georges Durois
Sarhoş ve müzisyen,
Ve tanınmayan yetenek
Ve başka kimse olamam.
Aptalca bir şarkı yazacağım.
Kompozisyon, güleceğim.
Eminim çocuklar acele edecektir.
Satırların altında gizli anlam arayın.
Bir kafiye ile kasten bağlayacağım
"Tekerlek», «yatak»ve "zanaat".
Bu şiirsel ekrandan çok memnunum,
Tanrım, bana onunla şanslı…
Dünün kesilmesini istemiyorum.
Birisi biber veya tuz döktü
Birinin beni yaralamasını istiyorum.:
"Güzel Assol nerede?»
Aptalca bir şarkı yazacağım.,
Doğum yapmak için acı çekmeyin.
Ses benim ile teyp teyp
Aptalları memnun edecek.
Birkaç sorun çıkaracağım.
Esrar hakkında, kadınlar hakkında, şarap hakkında
Bu çok gerekli-çünkü bu olmadan çok sıkıcı,
Onlara hayatta başka bir şey verilmez…
Dünün kesilmesini istemiyorum.
Birisi biber veya tuz döktü
Eve geliyor maskeyi çıkarıyorum
"Güzel Assol'um nerede?»
"Güzel Assol'um nerede?»