RBD — Quando o Amor Acaba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, RBD adlı sanatçının "Quando o Amor Acaba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tento me levantar, acabei de acordar
Tão confusa estou, sem saber onde vou
E fui, uma menina apaixonada por teus carinhos
Sou, sou um carro sem motor
Buscando sem saber, alguém pra conhecer
Mas logo fico a pensar que com outra estás ficando
E vou, arrumando cicatrizes no coração
Que não segue noutra direção
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir, dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou, hoje logo vai passar também
Já não busco calor, o detalhe da cor
E me nego a pensar, que eu posso te esquecer
E vou, arrumando cicatrizes no coração
Que não segue noutra direção
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir, dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou, hoje logo vai passar também
Mas não posso seguir assim,
Porque ainda te tenho em mim
E não posso entender, nem quero compeender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou, hoje logo vai passar também
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir, dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Şarkı sözü çevirisi
Kalkmaya çalışıyorum, sadece uyandım.
Nereye gittiğimi bilmeden kafam çok karıştı.
Ben de senin sevgine aşık bir kızdım.
Ben, ben motorsuz bir arabayım.
Bilmeden arayan, birisi bilmek
Ama yakında başka biriyle birlikte olduğunu düşünüyorum
Ve ben gidiyorum, kalbimde yara izleri alıyorum
Bu başka bir yöne gitmez
Ve anlayamıyorum, ne de anlamak istiyorum
Bu durumun nedeni
Ama seni takip edemem, sevgine bağlı
Aşk bittiyse, tutku bitmiştir
Ve anılar iyi değil
Ama dün geçti, bugün de yakında geçecek
Artık ısı arıyor, renk detay
Ve seni unutabileceğimi düşünmeyi reddediyorum.
Ve ben gidiyorum, kalbimde yara izleri alıyorum
Bu başka bir yöne gitmez
Ve anlayamıyorum, ne de anlamak istiyorum
Bu durumun nedeni
Ama seni takip edemem, sevgine bağlı
Aşk bittiyse, tutku bitmiştir
Ve anılar iyi değil
Ama dün geçti, bugün de yakında geçecek
Ama böyle devam edemem.,
Çünkü hala içimde sen varsın.
Ve anlayamıyorum, ne de rekabet etmek istemiyorum
Bu durumun nedeni
Ama aşkına bağlı olarak takip edemiyorum
Aşk bittiyse, tutku bitmiştir
Ve anılar iyi değil
Ama dün geçti, bugün de yakında geçecek
Ve anlayamıyorum, ne de anlamak istiyorum
Bu durumun nedeni
Ama seni takip edemem, sevgine bağlı
Aşk bittiyse, tutku bitmiştir
Ve anılar iyi değil