Rebecca Ferguson — Fake Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rebecca Ferguson adlı sanatçının "Fake Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’m not gonna lie
Doesn’t work I’ve tried
I’ve choked up the bitterness with wine
Calling him up, fully drunk
But he declines count on my blessings
And now I’m down to none
He took the piss because I let him
Yeah, I was good while I was fun
Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What’s real anyway?
What’s real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he’ll miss
It’s not real anyway
It’s not real anyway
So I’m not getting old
Maybe the time and drunk
But I thought we were getting better
And he just smiles as he tells me
I’m not the one, this film he’s directing
All his feelings are missing
And I’m saying sorry on the fault
For all the awful things that I have done
Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What’s real anyway?
What’s real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he’ll miss
It’s not real anyway
It’s not real anyway
Just when it’s over
And not getting older
After all my time
That’s smile is real
As real as is Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What’s real anyway?
What’s real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he’ll miss
We’ve all done it anyway
Let’s be real anyway
Şarkı sözü çevirisi
Eh, bir ben miyim perişan
Ama bu işe yaramıyor. denedim.
Acıyı şarapla boğdum.
Onu çağırıyor, tamamen sarhoş
Ama o benim nimetlerime güvenmeyi reddediyor
Ve şimdi hiç yokum
İşedi çünkü ona izin verdim.
Evet, eğlenirken iyiydim.
Sahte gülümsemeni giy
Ve gerçek gözyaşlarını sil
Gerçek olan ne ki?
Gerçek olan ne ki?
Bu kısa eteği giy
Ve ona neyi özleyeceğini göster
Zaten gerçek değil
Zaten gerçek değil
Yani yaşlanmıyorum.
Belki zaman ve sarhoş
Ama daha iyi olacağımızı sanıyordum.
Ve bana söylediği gibi gülümsüyor
Yönettiği bu film ben değilim.
Bütün hisleri eksik.
Ve üzgünüm fay hattı diyorum
Yaptığım tüm korkunç şeyler için
Sahte gülümsemeni giy
Ve gerçek gözyaşlarını sil
Gerçek olan ne ki?
Gerçek olan ne ki?
Bu kısa eteği giy
Ve ona neyi özleyeceğini göster
Zaten gerçek değil
Zaten gerçek değil
Sadece bittiğinde
Ve yaşlanmamak
Tüm zamanımı sonra
Bu gülümseme gerçek
Sahte gülümsemene ne kadar gerçek olursa olsun
Ve gerçek gözyaşlarını sil
Gerçek olan ne ki?
Gerçek olan ne ki?
Bu kısa eteği giy
Ve ona neyi özleyeceğini göster
Zaten hepimiz yaptık.
Yine de gerçek olalım