Rebecca Lynn Howard — It Didn't Look Like Alcohol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rebecca Lynn Howard adlı sanatçının "It Didn't Look Like Alcohol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Didn’t look like alcohol to me But his hands were shakin' like a willow leaf
Reaching out for one more drink
He didn’t look like a loser to me But he was lost behind his tears
Something had to drive him in here
He don’t fit in with this crowd
Somewhere, sometime he was proud
There’s a storm stretched out
A million miles across his heart
And a war he’s fighting
In the dark
Whatever it is, something bigger then him
Drove him too far down to crawl
But it didn’t look like alcohol
Thought I heard him say somebody’s name
But I pretended like I didn’t hear
I just wished that I could disappear
He was cracking like a desert of burning shame
Pleading with someone that I couldn’t see
He might as well’ve been on his knees
Like a bomb tickin' ready to blow
He got up in a hurry to go There’s a storm stretched out
A million miles across his heart
And a war he’s fighting
In the dark
Whatever it is, something bigger then him
Drove him too far down to crawl
But it didn’t look like alcohol
The girl behind the bar says she guesses he forgot her
I said, «Don't worry I’ll get his tab
And gave me two of whatever he had»
And she said, «Water»
Whatever it is, something bigger then him
Drove him too far down to crawl
But it didn’t look like alcohol
Didn’t look like alcohol to me
Şarkı sözü çevirisi
Bana alkol gibi gelmedi ama elleri Söğüt yaprağı gibi titriyordu.
Bir içki Daha için uzanıyor
Bana Ezik gibi gelmedi ama gözyaşlarının ardında kayboldu.
Bir şey onu buraya sürüklemeliydi.
Bu kalabalığa uymuyor.
Bir yerlerde, bir zamanlar gurur duyuyordu
Uzanmış bir fırtına var
Bir milyon mil yüreğinde
Ve savaştığı bir savaş
Karanlıkta
Her neyse, ondan daha büyük bir şey.
Sürünmek için onu çok uzağa itti
Ama alkol gibi görünmüyordu.
Birinin adını söylediğini duydum.
Ama duymamış gibi davrandım.
Keşke ortadan kaybolabilseydim.
Yanan bir utanç Çölü gibi çatlıyordu.
Göremediğim birine yalvarıyorum.
Dizlerinin üstüne çökmüş olabilir.
Bir bomba ses hazır gibi esmeye
Gitmek için aceleyle ayağa kalktı.
Bir milyon mil yüreğinde
Ve savaştığı bir savaş
Karanlıkta
Her neyse, ondan daha büyük bir şey.
Sürünmek için onu çok uzağa itti
Ama alkol gibi görünmüyordu.
Barın arkasındaki Kız onu unuttuğunu tahmin ettiğini söylüyor.
"Merak etme, hesabını alacağım" dedim «
Ve bana sahip olduğu her şeyden iki tane verdi»
Ve dedi ki, " su»
Her neyse, ondan daha büyük bir şey.
Sürünmek için onu çok uzağa itti
Ama alkol gibi görünmüyordu.
Alkol gibi görünmedi bana