Rebecca Lynn Howard — The Life of a Dollar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rebecca Lynn Howard adlı sanatçının "The Life of a Dollar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the pocket of an honest preacher
To the empty hand of a homeless bum
To the cash drawer at the liquor store
Where he bought a pint of rum
To the bank clerk who past me off
To the single mom trying to pay the rent
I can’t even count all the times
And all the ways I’ve been spent
I close my eyes and hold my breath
When the bad man steals me
And ruins my name
If I had my way I rather be
Passed off in the offering plate
I’ve been in the hands of a rich man
In a shoebox under a farmer’s bed
Help post the bail of a stubborn boy
Who could have walked but he fought instead
I’ve been torn in half over some silly bet
Taped back together and then they tossed me
In the case of a beggin' Cajun fiddler player
On Bourbon Street
Some people call me George
Some people worship the color green
I don’t really mind of course
I just like the company
'Cause I’m sure one day
I’ll be a thing of the past
I’ll be sitting folded up
In some old woman’s hope chest
She’ll be telling her grand kids
How she used to spend me
On a pack of gum, and jackerjacks
A can of Coke and a quarter snack
And she’ll say «back then you could get so much for a dollar»
And they’ll say, «what's a dollar?»
But for now I’m sitting in a piggybank
Of an eight year old trying to buy a bike
I’m proud to be a dollar twenty three
On the way to thirty five
She pours us out onto the carpet
Counts us all then holds us tight
Then she puts us back in one by one
Blows a kiss then she says good night
And there ain’t tellin' where I’ll end up next
In a bra or a bible it’s anybody’s guess
Maybe in a bottle just floatin' in the water
Living the life of a dollar
Şarkı sözü çevirisi
Dürüst bir vaizin cebinden
Evsiz bir serserinin boş eline
İçki dükkanındaki para çekmecesine.
Bir bardak ROM nereden aldı
Banka memuru için kim bana geçmiş kapalı
Kirayı ödemeye çalışan bekar bir anneye
Her zaman sayamıyorum bile.
Ve harcadığım tüm yollar
Gözlerimi kapatıyorum ve nefesimi tutuyorum
Kötü adam beni çaldığında
Ve adımı mahvediyor
Elimde olsaydı ben olmak istiyorum
Teklif plakasında geçti
Zengin bir adamın ellerindeyim.
Bir çiftçinin yatağının altında bir ayakkabı kutusunda
İnatçı bir çocuğun kefaletini göndermeye yardım et
Kim yürüyebilirdi ama onun yerine savaştı
Aptal bir bahis yüzünden ikiye bölündüm.
Tekrar bir araya getirdiler ve sonra beni attılar
Bir dilenci cajun kemancı oyuncu durumunda
Bourbon Caddesi Üzerinde
Bazıları bana George der.
Bazı insanlar yeşil renk ibadet
Elbette umursamıyorum.
Ben sadece şirket gibi
Çünkü bir gün eminim
Geçmişte bir şey olacağım
Katlanmış oturacağım.
Yaşlı bir kadının umut sandığı içinde
Büyük çocuklar ona söyleyecek
Beni nasıl harcardı?
Bir paket sakız ve jackerjacks
Bir kutu kola ve çeyrek atıştırmalık
Ve "o zaman bir dolar için çok fazla alabilirsin" diyecek»
Ve diyecekler ki, " bir dolar nedir?»
Ama şimdilik bir piggybank'ta oturuyorum
Sekiz yaşında bir çocuk bisiklet almaya çalışıyor.
Yirmi üç dolar olmaktan gurur duyuyorum.
Otuz beşe giden yolda
Bizi halıya döküyor.
Hepimizi sayar ve sonra sıkı tutar
Sonra bizi tek tek geri getiriyor
Bir öpücük darbeler sonra iyi geceler diyor
Ve bir dahaki sefere nerede olacağımı söylemeyeceğim.
Bir sutyen ya da İncil'de herkes tahmin ediyor
Belki bir şişede sadece suda yüzüyor
Bir doların hayatını yaşamak