RebellioN — Harald Hafager şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, RebellioN adlı sanatçının "Harald Hafager" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father died when I was ten years old
Many kings looked at my lands
thriving to get a hold
But I was old enough to hold a sword
and strong enough to fight
King Gandalf lost his life.
Eystein’s sons in cold earth they lie
Now I am a mighty king
broad lands I own
Time has come to find a wife
so lonely in my throne
Gyda of Hardanger greater beauty eyes
will never see
My men you go and bade her greetings
ask her to marry me Go and tell king Harald
I will not marry him
until he has subdued the whole of Norway
For only than can he be called a great king
I make the solemn vow that never shall I clip or comb my hair
Until I have subdued the whole of Norway
or if not have died in the attempt
In Orkedalen king Gryting was beat
On his knees he prayed to be my man
Eight battles I fought with the host
I lead
But now Drontheim is in my hand
Arnvid and Audbjorn I met them on the waves
Of their dragons there were many around
But I was mad with anger
my bloodlust ablaze
And so I sent their ships
to the ground
I’m standing proud and tall
Harald Halfager on your knees you fall
United in my hand
The king of Norway my fatherland
Bow to the king of Norway’s throne
United the crown in his alone
Now I will comb my hair
A firm hand to lead the country on United to hold on hold and strong
A king so young and fair
I am the king and my word is the law
Bow your head or you’ll repent
Eric the Red your freedom’s no more
Lay down your sword or leave my land
Good men leave or good man die
But the king stands proud and tall
Grayskin you’ll rule, son of mine
Cause I can hear the Valkyrs call
I’m standing proud and tall
Harald Harfager on your knees you fall
Bow to the king of Norway’s throne
United the crown in his alone
Now I will comb my hair
A firm hand to lead the country on United to hold on hold and strong
A king so young and fair
(Speech)
Fresh from the battle field came in Dripping with blood the Norsemen’s king
With battered shield and blood smeared sword
Slits one beside the shores of Stord
With armour crushed and gashed sits he A grim and gastly sight to see
And round about in sorrow stand
The warriors of this gallant band
In Odin’s hall an empty place
Stands for a king of Yngves race
Go my Valkyries Odin said
Go forth my angels of the dead
Gondul and Skogul to the plain
Drenched with the battles bloody rain
And to the dying Harald tell
Here in Valhal he shall dwell
Şarkı sözü çevirisi
Babam ben on yaşındayken öldü.
Birçok Kral topraklarıma baktı
bir tutun almak için gelişen
Ama kılıç tutacak kadar büyüktüm.
ve savaşacak kadar güçlü
Kral Gandalf hayatını kaybetti.
Eystein'ın oğulları soğuk topraklarda yalan söylüyorlar
Şimdi güçlü bir kralım.
sahip olduğum geniş topraklar
Bir eş bulmanın zamanı geldi
tahtımda çok yalnızım.
Hardanger gyda büyük güzellik gözler
asla görmeyeceğim
Adamlarım, git ve ona selam ver.
git ve Kral Harald'a söyle.
Evlenmeyeceğim onu
tüm Norveç'i fethedene kadar
Sadece büyük bir kral olarak adlandırılabilir
Bu kutsal yemini asla klibi ben de saçımı tarak eder yaparım
Bütün Norveç'i bastırana kadar.
ya da bu girişimde ölmediyse
Orkedalen Kral Gryting dövüldü
Dizlerinin üzerinde benim erkeğim olmak için dua etti
Ev sahibi ile savaştığım sekiz savaş
Neden ben
Ama şimdi Drontheim elimde
Arnvid ve Audbjorn ben dalgalar onları bir araya geldi
Ejderhalarından bir sürü vardı.
Ama öfkeyle kızmıştım.
benim bloodlust ablaze
Ben de gemilerini gönderdim.
yere
Gururlu ve uzun boylu duruyorum
Harald Halfager dizlerinin üzerine çöküyor
Elimde Birleşmiş
Norveç Kralı anavatanım
Norveç Kralı tahtına boyun eğin
Tacı tek başına birleştirdi
Şimdi saçımı tarayacağım.
Sağlam bir el tutmak ve güçlü tutmak için Birleşik ülkeyi kurşun
Çok genç ve adil bir kral
Ben kralım ve sözüm yasadır
Başını eğ yoksa tövbe edersin.
Eric Kırmızı özgürlüğün artık yok
Kılıcını bırak ya da topraklarımı terk et
İyi adamlar gider ya da iyi adam ölür
Ama Kral gururlu ve uzun boylu duruyor
Grayskin sen yöneteceksin, oğlum
Çünkü Valkyrs çağrısını duyabiliyorum.
Gururlu ve uzun boylu duruyorum
Harald Harfager dizlerinin üzerine çöküyor
Norveç Kralı tahtına boyun eğin
Tacı tek başına birleştirdi
Şimdi saçımı tarayacağım.
Sağlam bir el tutmak ve güçlü tutmak için Birleşik ülkeyi kurşun
Çok genç ve adil bir kral
(Konuşma)
Savaş alanından taze kan damlayan geldi İskandinav Kralı
Hırpalanmış kalkan ve kan bulaşmış kılıç ile
Stord kıyılarında bir yarıklar
Zırh ezilmiş ve kesik oturur ile o bir gaddar ve gastly sight görmek için
Ve üzüntü içinde dur
Bu cesur grubun savaşçıları
Odin'in salonunda boş bir yer
Yngves ırkının Kralı anlamına gelir
Git Valkyries Odin dedi
Git ölülerin meleklerim
Gondul ve skogul ovaya
Savaşlar kanlı yağmur ile sırılsıklam
Ve ölmekte olan Harald'a söyle
Burada Valhal'da yaşayacak.