RebellioN — The Prophecy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, RebellioN adlı sanatçının "The Prophecy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We ride all alone from the battlefield
The rebels beaten they had to yield
Banquo and I we silently ride
Brothers in arms side by side
There s a fog which falls on the weary soul
It engulfs our souls as we head for home
The lands we pass we ve never seen
Clad in a twilight like a dream
Out of the shade three women rise
Appear in features that please the eye
How can such grace walk the earth
Can it be of human birth
Their eyes glowing with unearthly light
Shining like diamonds in the falling night
They hail our names as we greet
Their voices sound like music sweet
A Prophecy for great ambitions
A promise weaved in gold
Evil speaks a pleasant language
The Evil speak a pleasant language
A Prophecy is told
Hail Hail Hail Macbeth
Thane of Claims and Cawdor
and Master of death
All Hail Macbeth we greet thee with laughter
Hail Macbeth thou shalt be king hereafter
We bid them stay as they did turn
More about our fate to learn
Too sweet did their visions sound
To ambitious men for glory bound
They turned to Banquo and hailed his name
Revealing to him the greatest fame
My brother listened pleased and well
To the promises they had to tell
Hail Banquo hail to thee
Lesser than Macbeth yet greater thou It be Father of a line of kings to come
Hail to Banquo the chosen one
Macbeth the Thane of Glamis has won a great victory,
beating the rebels in a fierce battle he did a great service to his King
and his country As King Duncan gains knowledge of this he decides to reward
the most noble deeds of his greatest warrior.
He bestons the Thanehood of Cawdor on Macbeth
To express his gratitude even further Duncans decides to visit Macbeth and to celebrate
the victory together with its honourable protagonist.
Naught does the king know about the witches prophecies
and the ambitions of the Thane of Glamis and Cawdor Naught does he fear
as he in best spirits approaches the stronghold of Macbeth.
Şarkı sözü çevirisi
Savaş alanından yapayalnız gidiyoruz.
İsyancılar dövüldü, teslim olmak zorunda kaldılar
Banquo ve ben sessizce ata biniyoruz
Silah kardeşler yan yana
Yorgun ruhun üzerine düşen bir sis var
Eve giderken ruhlarımızı yutuyor.
Hiç görmediğimiz toprakları geçiyoruz.
Bir rüya gibi alacakaranlıkta giyinmiş
Gölgeden üç kadın yükseliyor
Göze hoş gelen özelliklerde görünür
Böyle bir lütuf yeryüzünde nasıl yürüyebilir
İnsan doğumu olabilir mi
Gözleri doğaüstü ışıkla parlıyor
Düşen gecede elmas gibi parlıyor
Selamladığımız gibi isimlerimizi selamlıyorlar.
Seslerini müzik gibi tatlı bir ses
Büyük emelleri için bir kehanet
Altınla dokunan bir söz
Kötülük hoş bir dil konuşuyor
Kötülük hoş bir dil konuşuyor
Bir kehanet söylenir
Yaşasın Yaşasın Macbeth
İddiaların Thane ve Cawdor
ve ölümün Efendisi
Selam Macbeth, seni kahkahalarla selamlıyoruz.
Yaşasın Macbeth, bundan sonra Kral olacaksın
Döndükleri gibi kalmalarını emrediyoruz.
Kaderimiz hakkında daha fazla bilgi edinmek için
Vizyonları çok tatlı geldi mi
Zafer için hırslı erkeklere bağlı
Banquo'ya döndüler ve adını selamladılar
Ona en Büyük şöhreti açığa çıkarmak
Kardeşim memnun ve iyi dinledi
Söylemek zorunda oldukları vaatlere
Yaşasın Banquo Yaşasın sana
Macbeth'ten daha küçük ama daha büyük sen gelecek bir kral soyunun babası ol
Seçilmiş olan Banquo'ya selam olsun.
Glamis'in Thane Macbeth büyük bir zafer kazandı,
şiddetli bir savaşta isyancıları yenerek kralına büyük bir hizmet yaptı
ve Kral Duncan olarak ülkesi bu konuda bilgi kazanır ve ödüllendirmeye karar verir
en büyük savaşçısının en asil işleri.
O Macbeth üzerinde Cawdor thanehood İhsan
Şükranlarını daha da ifade etmek için Duncans Macbeth'i ziyaret etmeye ve kutlamaya karar verir
onurlu kahramanı ile birlikte zafer.
Kral cadıların kehanetlerini bilmiyor
ve Glamis ve Cawdor'un Thane emelleri hiçbir şeyden korkmuyor
macbeth'in kalesine en iyi şekilde yaklaşırken.