REЦIDIV — Крепость şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, REЦIDIV adlı sanatçının "Крепость" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ветер доносит слухи о духах,
Земля дрожит от копыт стука,
Держите на готове свои луки,
Воины, с мечей не убирайте руки.
Если верить разведке, всадники уже близко.
Страх потерять близких заставляет идти на риск нас.
Речь не идет о схватке, настал час расплаты.
Победа — дело чести, братья, надевайте латы!
Годы слагали легенды о жителях нашего города,
Мы не посрамим своих предков во имя гордого народа.
Память магов хранит обрывки древних заклинаний,
Доспехи не спасут врагов от магических посланий.
Стены этих башен выдержат натиск тысячи стрел,
Рвы крепости насытятся сотнями вражеских тел,
Проклятья колдунов будут разрушены силой молитвы,
Мои люди не из тех, кто побоится битвы.
Бой барабанов дружеских кланов обрушит грома волны,
Залпы осадных орудий рассеют вражеские толпы,
Дождь смоет грязь, время залечит раны,
Племя странствующих бардов о нас в иных расскажет странах.
Армада супротив армады, дабы укротить супостата.
Эта битва будет воспета в балладах и одах.
Покроют пылью годы летописи хроник
О народах гордых с такой породой — не разобьет молот.
Брат за брата, с мечом булатным, веря,
Их дело свято, а вражина будет подмята,
Рычащим накатом в лучах заката
Под дробь набата, где красивые тирады
Не прервут кровавое торнадо.
Ведь даны были клятвы стоять скалами,
Пока клинки из рук не выпали,
Превратив в оскал черты мимики.
В звоне жалящей стали клинков и палиц
Люди сыпались наземь, не пройдя эту казнь.
Каждый за свою веру, каждый со своей злобой,
Каждый за свою семью, которую не смеют трогать.
Позор жалким, бежавшим с поля боя в страхе,
Хвала героям бравым, и мир, ставшим прахом.
Ветер доносит слухи о духах,
Земля дрожит от копыт стука,
Держите на готове свои луки,
Воины, с мечей не убирайте руки.
Знаю, тех кто предал, знаю, тех кто предан.
Верю, вижу огонь в каждом, кто здесь рядом.
Рука об руку готовы защитить то, что дорого,
Бейте в колокол, настало время.
Под небосводом, под одним знаменем
Гордо, за свою свободу будет биться братская рота.
Сколько сложено голов, грехов замолено,
Троп стоптано, бойцов толпами пройдено
Крови пролито, окропев родные земли.
В свете храмов, куполов не потерпим вражьей тени.
Пусть понесем потери, останемся верными вере,
Верными клятве, верными делу.
Вперед смело со стрелами в теле,
Братья, чести ради, сила предков с нами, знайте.
Не отступим, с мечей не убирайте руки,
Воины, держите на готове луки.
Ветер доносит слухи о духах,
Земля дрожит от копыт стука,
Держите на готове свои луки,
Воины, с мечей не убирайте руки.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar ruhlar hakkında söylentiler taşır,
Toynakları vurma ile dünya titriyor,
Yaylarınızı hazır tutun,
Savaşçılar, kılıçlarla ellerini çekmeyin.
İstihbarata göre atlılar yaklaşıyor.
Sevdiklerini kaybetme korkusu bizi riske atıyor.
Bu kavga ile ilgili değil, hesaplaşma zamanı geldi.
Zafer onur meselesi, kardeşler, lats giy!
Yıllar şehrimizin sakinleri hakkında efsaneler yaptı,
Gururlu insanlar adına atalarımızı utandırmayacağız.
Büyücülerin hafızası eski büyülerin parçalarını saklar,
Zırh, düşmanları büyülü mesajlardan kurtarmaz.
Bu kulelerin duvarları binlerce okun saldırısına dayanacak,
Kalenin hendekleri yüzlerce düşman bedeniyle doyurulacak,
Büyücülerin lanetleri duanın gücü tarafından yok edilecek,
Adamlarım savaştan korkacak türden değil.
Dost klanların davul Savaşı Gök gürültüsü dalgaları çöker,
Kuşatma silahlarının yaylım düşman kalabalıkları dağıtmak,
Yağmur kiri temizler, zaman yaraları iyileştirir,
Gezici ozanların bir kabilesi diğer ülkelerde bizi anlatacak.
Armada, muhalifi evcilleştirmek için armada'ya karşıdır.
Bu savaş baladlar ve odes'te söylenecek.
Toz kaplı yıl Chronicles Chronicles
Böyle bir ırka sahip gururlu insanlar hakkında-çekiç kırmaz.
Kardeş için kardeş, bulat kılıcı ile, inanan,
Onların işi kutsaldır ve düşman dövülecektir,
Gün batımında kükreyen tırtıl
Güzel tiradların olduğu nabat kesirinin altında
Kanlı kasırgayı kesmeyecekler.
Çünkü kayalar üzerinde durmak için yemin edildi,
Bıçaklar ellerinden düşene kadar,
Yüz ifadelerinin özelliklerini sırıtarak.
Bıçak ve palitz'in batma çeliğinin zilinde
İnsanlar bu infazdan geçmeden yere düştü.
Her biri kendi inancı için, her biri kendi kötülüğü ile,
Her biri kendi ailesi için, dokunmaya cesaret edemezler.
Korku içinde savaş alanından kaçan acınası utanç,
Övgü cesur kahramanlar ve dünya, kül oldu.
Rüzgar ruhlar hakkında söylentiler taşır,
Toynakları vurma ile dünya titriyor,
Yaylarınızı hazır tutun,
Savaşçılar, kılıçlarla ellerini çekmeyin.
Biliyorum, ihanet edenleri biliyorum, ihanet edenleri biliyorum.
Buradaki herkesin içinde ateş görüyorum.
El ele ne pahalı korumak için hazır,
Çanı vur, zamanı geldi.
Gökyüzünün altında, bir bayrak altında
Gururla, özgürlük için kardeş bölüğü savaşacak.
Kaç katlanmış kafalar, günahlar yalvardı,
Staptano yolu, savaşçılar kalabalıklar tarafından geçti
Kan dökülür, kendi topraklarını serpiştirir.
Tapınakların ışığında, kubbeler düşmanın gölgesine tahammül edemez.
Kayıplara katlanalım, inancımıza sadık kalalım,
Yeminlerine sadık, davalarına sadık.
Vücutta oklarla cesurca ileri,
Kardeşler, onur uğruna, ataların gücü bizimle, bilin.
Geri adım atmayın, kılıçlarla ellerinizi çekmeyin,
Savaşçılar, yayları hazır tutun.
Rüzgar ruhlar hakkında söylentiler taşır,
Toynakları vurma ile dünya titriyor,
Yaylarınızı hazır tutun,
Savaşçılar, kılıçlarla ellerini çekmeyin.