REЦIDIV — Окна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, REЦIDIV adlı sanatçının "Окна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы смотрим в окна, пригодится ли зонт,
Стену дождя чтобы увидеть или чистый горизонт.
Закат волнует, рассвет дарует надежду,
Что будет много остановок, и далеко до конечной.
Он не такой как все, но с виду обычной.
Интересовался историей и культурой античной.
Обычно посещал места неприличные
Для его ровесников. Категоричные
Выслушивал упреки, терпел насмешки.
После уроков в спешке покидал школу грешную.
Как и все пацаны, украдкой отдавался утехам,
Рассматривая журналы с женскими рельефами.
Читал книжки про эльфов, а по ночам,
С чашкой чая, свет выключая, смотрел в окно печально.
Размышлял над смыслом жизни, не познав ее толком.
Был уверен, что мир соткан из сотни таких же окон.
Любил поспорить с дедом, был любимцем всех соседей,
Всегда носил кеды, подаренные мамой, ей бы Было приятно узнать это,
Будь она с ним, а не так за окном где-то.
Окна ждут, когда придет весна,
Чтобы открыть глаза на дали полотна.
Но пока они плотно закрыты,
Лишь в доме, что напротив, силуэт чей-то виден.
Сквозь приоткрытые ресницы жалюзей
Он смотри на нее, он думает о ней.
Окна — его средства общения с миром.
Был командиром, теракт, госпиталь… Обездвижен…
Обида на всех, на себя.
Смотрел на вены, но не стал делать греха.
Не решился, смирился с ситуацией.
В кровь бил пальцы — за счастьем ведь не угнаться.
А еще молод, и вся жизнь впереди.
Если б я мог придти, но нет, извини.
Я не вытерплю смеха над собой,
Без единого выстрела сдам этот бой.
Мы смотрим в окна, пригодится ли зонт,
Стену дождя чтобы увидеть или чистый горизонт.
Закат волнует, рассвет дарует надежду,
Что будет много остановок, и далеко до конечной.
Слава богам, что в бетоне прорезали глаза,
Иначе нельзя ни звезд, ни хлопьев снега
Ночами зимними, когда ты так одиноко
Ищешь друзей в окнах — остальные пылятся на полках.
Часами плачешь, годами тянутся сутки.
Стремишься к людям, глядишь в подзорную трубу утром.
Сдуваешь пыль с линзы, но ничего интересного снизу.
Пусты балконы, птицы редки на карнизах.
В эскизы городских очертаний добавлялись детали,
Воробьи на проводах озябли, из труб заводов дым валит.
Переворачиваясь набок, представляешь волны,
Атолл и океан — мир, приключений полный.
Но не для каждого, хотя быть может, однажды
Что-то изменит корабль с алыми парусами.
Не будет скрипа колес, подлокотников,
Часы на подоконниках с трубой старой Кодека.
Мы смотрим в окна, пригодится ли зонт,
Стену дождя чтобы увидеть или чистый горизонт.
Закат волнует, рассвет дарует надежду,
Что будет много остановок, и далеко до конечной.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerelere bakıyoruz, bir şemsiye işe yarayacak mı,
Yağmur duvar görmek veya temiz ufuk.
Gün batımı heyecanlandırıyor, Şafak umut veriyor,
Birçok durak olacak ve son noktaya kadar.
O herkes gibi değil, ama sıradan görünüyor.
Antik tarih ve kültürle ilgileniyordu.
Genellikle müstehcen yerleri ziyaret etti
Onun için ровесников. Kategorik
Gevezelikten suçlamalar, yine alay.
Dersten sonra, günahkar okulu aceleyle terk etti.
Tüm çocuklar gibi, gizlice zevklere teslim oldu,
Kadın kabartmalı dergilere bakmak.
Elfler hakkında kitaplar okudum ve geceleri,
Bir fincan çay ile, ışık kapalı, pencereden dışarı baktı ne yazık ki.
Hayatın anlamını gerçekten bilmeden düşündüm.
Dünyanın yüzlerce pencereden dokunduğundan emindim.
Büyükbabamla tartışmayı severdi, tüm komşuların favorisiydi,
Her zaman anne tarafından bağışlanan spor ayakkabılarını giydi, bunu bilmek hoşuna giderdi,
Onunla birlikte ol, pencerenin dışında bir yerde değil.
Pencereler baharın gelmesini bekliyor,
Dali tuval gözlerini açmak için.
Ama şimdilik sıkıca kapatıldılar,
Sadece evin karşısında, birinin silueti görülebilir.
Panjurların açık kirpikleriyle
Ona bakıyor, onu düşünüyor.
Pencereler dünyayla iletişim kurmanın araçlarıdır.
Komutan, terörist saldırı, hastane ... immobilize edildi. …
Herkese, kendime kızdım.
Damarlara baktı, ama günah işlemedi.
Karar vermedim, durumu kabul ettim.
Kan parmaklarını yendi - mutluluk takip değil çünkü.
Ve genç ve tüm hayat önde.
Keşke gelebilseydim ama hayır, üzgünüm.
Kendime gülmeye dayanamam.,
Tek bir atış olmadan bu kavgayı teslim edeceğim.
Pencerelere bakıyoruz, bir şemsiye işe yarayacak mı,
Yağmur duvar görmek veya temiz ufuk.
Gün batımı heyecanlandırıyor, Şafak umut veriyor,
Birçok durak olacak ve son noktaya kadar.
Betonda gözlerin kesildiği tanrılara şükürler olsun,
Aksi takdirde, ne yıldız ne de kar gevreği olamaz
Kış geceleri çok yalnız olduğunda
Pencerelerde arkadaş arıyorsun-Diğerleri raflarda tozlanıyor.
Saatlerce ağlıyorsun, yıllarca günlerce uzanıyorsun.
İnsanlar için çabalıyorsun, sabah teleskopa bakıyorsun.
Lensin tozunu söndürüyorsun, ama alttan ilginç bir şey yok.
Balkonlar boş, kuşlar saçaklarda nadirdir.
Kentsel anahatların eskizlerine detaylar eklendi,
Teller üzerindeki serçeler soğuyor, fabrikaların borularından duman düşüyor.
Yana doğru dönerek, dalgaları hayal et,
Atoll ve okyanus-macera dolu bir dünya.
Ama herkes için değil, belki bir gün
Bir şey kırmızı yelkenleri olan bir gemiyi değiştirecek.
Hiçbir gıcırdayan tekerlekler, kol dayama,
Eski Codec boru ile pencere eşikleri üzerinde izle.
Pencerelere bakıyoruz, bir şemsiye işe yarayacak mı,
Yağmur duvar görmek veya temiz ufuk.
Gün batımı heyecanlandırıyor, Şafak umut veriyor,
Birçok durak olacak ve son noktaya kadar.