Reckless Serenade — Our Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reckless Serenade adlı sanatçının "Our Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twenty years has brought me here
The cusp of something still unclear
The future’s screaming in my ear
So I slam the door
And I’m not sure what sucks more this empty house that I ignore
Or your new boyfriend I abhor with every fiber of my core
Who’s keeping score, whose keeping score, whose keeping score?
I’m always losing
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Wake up drained my head in pain
The words I never meant to say
Escaped last night, my cool has died in vain
(I love my friends)
I’ll live and I’ll learn and I’ll die
(I hate your friends)
And I’ll find a brand new song to write
(I love your friends)
About me and my friends and how you never meant a thing to them
(I hate your friends)
Who’s keeping score?
I’m always losing
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Through throwing punches
(Our year this is our year)
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi yıl beni buraya getirdi.
Bir şeyin Zirvesi hala belirsiz
Gelecek kulağımda çığlık atıyor
Bu yüzden kapıyı çarptım
Ve görmezden geldiğim bu boş evi daha çok neyin berbat ettiğinden emin değilim
Ya da çekirdeğimin her lifinden nefret ettiğim yeni erkek arkadaşın.
Kimin puanı var, kimin puanı var, kimin puanı var?
Her zaman kaybediyorum
Kendim diktiğim dikişleri seçiyorum.
Bu çizeceğin son kan bebeğim.
Fotoğrafın rafımdan çıktı.
Yumruklar atıyor bıktım artık, bu konuya bir açıklık getireyim
İyi bir ayı boşa harcadın, ama benim yılımı alamazsın.
Wake Yukarı drene benim kafa içinde ağrı
Asla söylemek istemediğim kelimeler
Dün gece kaçtı, soğukkanlılığım boşuna öldü
(Arkadaşlarımı seviyorum)
Yaşayacağım, öğreneceğim ve öleceğim.
(Arkadaşlarından nefret ediyorum)
Ve yazmak için yepyeni bir şarkı bulacağım
(Arkadaşlarını seviyorum)
Ben ve arkadaşlarım hakkında ve onlar için hiçbir şey ifade etmediğin hakkında
(Arkadaşlarından nefret ediyorum)
Kim skor tutuyor?
Her zaman kaybediyorum
Kendim diktiğim dikişleri seçiyorum.
Bu çizeceğin son kan bebeğim.
Fotoğrafın rafımdan çıktı.
Yumruklar atıyor bıktım artık, bu konuya bir açıklık getireyim
İyi bir ayı boşa harcadın, ama benim yılımı alamazsın.
Kendim diktiğim dikişleri seçiyorum.
Bu çizeceğin son kan bebeğim.
Fotoğrafın rafımdan çıktı.
Yumruklar atıyor bıktım artık, bu konuya bir açıklık getireyim
İyi bir ayı boşa harcadın, ama benim yılımı alamazsın.
Yumruklar atma yoluyla
(Bizim yılımız bu bizim yılımız)