Reckless Serenade — Winter Bones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reckless Serenade adlı sanatçının "Winter Bones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Color myself jaded
All the years I thought I’d wasted
Every song I wrote and hated
Well I guess they’re worth it now
I am learning to take things in stride
I am finding myself in the words that I write
I’m watching you across the room
Your weathered eyes poured out like the moon
Over this sleeping town
And I couldn’t help but smile as you bit your lip and riled up the boys for
miles around
I had no doubts
You had me in the clouds
And I said «oh no, tell me you won’t go
We could stay up all night, talk until the sunrise
I could think of nothing better, than you and me together
And if you’d give me just a chance to prove you’re everything I need
If you’d follow my lead, the weight the world wouldn’t feel so heavy»
Color myself jaded
All the years where I just waited
Not to feel so alienated, well I guess those days are gone
I’m starting to feel alright
With your help and your hand I will be just fine
It felt like time slowed down, I felt my heartbeat twice as loud
As my feet began to move
And I snapped out of this trance, when I saw that you caught my glance
And there was nothing left to do, I walked up to you
And I told you the truth
And I said «oh no, tell me you won’t go
We could stay up all night, talk until the sunrise
I could think of nothing better, than you and me together
And if you’d give me just a chance to prove you’re everything I need
If you’d follow my lead, the weight the world wouldn’t feel so heavy»
You looked towards the floor
Cheeks flushed and smiling, you warmed me to the core
You laughed and shut the door
You said «You were in my dreams, now you are in my arms
I’m learning to wait out the weather, to never, oh never, say never
You were in my dreams, I feared of false alarms
I can think of nothing better than you and me together
Just tell me you won’t go, we could stay up all night pretend we won’t grow old
Just tell me you won’t go, we’ll talk until the sunrise warms our winter bones
Warms our winter bones
Şarkı sözü çevirisi
Renk kendimi yorgun
Tüm o yılları boşa harcadığımı düşündüm.
Yazdığım ve nefret ettiğim her şarkı
Eh, sanırım şimdi buna değer
Ben adım adım şeyler almak için öğreniyorum
Kendimi yazdığım kelimelerde buluyorum.
Odanın karşısında seni izliyorum.
Yıpranmış gözlerin ay gibi döküldü
Bu uyuyan kasabanın üzerinde
Ve ben yardım edemem ama biraz dudak gibi tebessüm edemedim ve çocukları sinirlenmek
mil etrafında
Hiç şüphem yoktu
Beni bulutların içinde tuttun.
Ve dedim ki " oh hayır, gitmeyeceğini söyle
Bütün gece kalıp, güneş doğana kadar konuşabiliriz.
Senden ve benden daha iyi bir şey düşünemezdim.
Ve eğer bana ihtiyacım olan her şey olduğunu kanıtlamak için bir şans verirsen
Eğer beni takip etseydin, dünya bu kadar ağır hissetmezdi»
Renk kendimi yorgun
Her yıl sadece bekledim nerede
Bu kadar yabancılaşmış hissetmemek için, sanırım o günler gitti
Kendimi iyi hissetmeye başlıyorum.
Yardımınla ve elinle iyi olacağım.
Zaman yavaşladı gibi hissettim, kalp atışlarımı iki kat daha yüksek hissettim
Ayaklarım hareket etmeye başladı
Ve bu transdan koptum, bakışımı yakaladığını görünce
Ve yapacak bir şey kalmadı, sana doğru yürüdüm
Ve sana gerçeği söyledim.
Ve dedim ki " oh hayır, gitmeyeceğini söyle
Bütün gece kalıp, güneş doğana kadar konuşabiliriz.
Senden ve benden daha iyi bir şey düşünemezdim.
Ve eğer bana ihtiyacım olan her şey olduğunu kanıtlamak için bir şans verirsen
Eğer beni takip etseydin, dünya bu kadar ağır hissetmezdi»
Yere doğru baktın.
Yanaklar kızardı ve gülümsedi, beni çekirdeğe ısıttın
Güldün ve kapıyı kapattın.
«Rüyalarımdaydın, şimdi kollarımdasın " dedin.
Havayı beklemeyi öğreniyorum, asla, oh asla, asla deme
Rüyalarımdaydın, yanlış alarmlardan korkuyordum.
Senden ve benden daha iyi bir şey düşünemiyorum.
Sadece bana gitmeyeceğini söyle, bütün gece kalıp yaşlanmayacakmışız gibi davranabiliriz.
Sadece bana gitmeyeceğini söyle, gün doğumu kış kemiklerimizi ısıtana kadar konuşacağız
Kış kemiklerimizi ısıtır