Red City Radio — Purple Heart Paperweight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red City Radio adlı sanatçının "Purple Heart Paperweight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Purple Heart Paperweight»
My grandfather lost his knee in the war
He never bothered to tell the story before
The memories were painful so I let it go
But he got older and his blood started to thin
He’d shrug his shoulders and didn’t know where to begin
With snow falling on bodies or slowly freezing
I never thought that I would sing along to all the songs I hated
What’s left for you and I when all of the remains are unrelated
But it’s not affecting me because I never kept them anyway
I’m driving faster there’s not a second to waste
I court disaster with every turn that I take
Know I shouldn’t be driving but I’m on the road
My grandmother hadn’t shed a tear
She told me stories of how she used to cower in fear
From fists raised up in anger and drunken beatings
I never thought that I would sing along to all the songs I hated
What’s left for you and I when all of the remains are unrelated
But it’s not affecting me because I know I loved him anyway
And god knows he loved me anyway
When you think about it, it’s not affecting me
Because I know I loved him anyway
And god knows he loved me anyway
And tonight I know this man is dead and gone
I’m in his chair listening to all of his favorite songs
Because the man I lost was the man I knew before I ever learned
That he had fires to light bridges to burn
Şarkı sözü çevirisi
"Mor Kalp Paperweight»
Büyükbabam savaşta dizini kaybetti.
Daha önce hiç bu hikayeyi anlatma zahmetine girmemişti.
Anılar acı vericiydi, bu yüzden gitmesine izin verdim
Ama yaşlandı ve kanı incelmeye başladı.
Omuzlarını silkiyordu ve nereden başlayacağını bilmiyordu.
Vücutlara düşen veya yavaş yavaş donan karla
Nefret ettiğim tüm şarkılara eşlik edeceğimi hiç düşünmemiştim.
Tüm kalıntılar ilgisiz olduğunda, sen ve ben için geriye ne kaldı
Ama bu beni etkilemiyor çünkü onları hiç saklamadım.
Daha hızlı sürüyorum. kaybedecek bir saniye bile yok.
Her fırsatta felaketle uğraşıyorum.
Araba kullanmamam gerektiğini biliyorum ama yoldayım.
Büyükannem hiç gözyaşı dökmemişti.
Bana korkudan nasıl saklandığına dair hikayeler anlattı.
Öfke ve sarhoş dayak kaldırdı yumruklar
Nefret ettiğim tüm şarkılara eşlik edeceğimi hiç düşünmemiştim.
Tüm kalıntılar ilgisiz olduğunda, sen ve ben için geriye ne kaldı
Ama bu beni etkilemiyor çünkü onu sevdiğimi biliyorum.
Ve Tanrı biliyor ki beni yine de seviyordu.
Bunu düşündüğünde, beni etkilemiyor.
Çünkü onu sevdiğimi biliyorum.
Ve Tanrı biliyor ki beni yine de seviyordu.
Ve bu gece bu adamın öldüğünü ve gittiğini biliyorum
Sandalyesinde en sevdiği şarkıları dinliyorum.
Çünkü kaybettiğim adam, öğrenmeden önce tanıdığım adamdı.
Köprüleri yakmak için ateş yaktı.