Red Dog Ash — Three Rivers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Dog Ash adlı sanatçının "Three Rivers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She goes a running after midnight
Feet pounding on the cool Kentucky clay
Got to cross the big Ohio
Freedom waters for a tired, hungry slave
She’s a night walker
A dead man talker
A Black-eyed girl running from the grave
Mother’s milk and heart a pounding
She goes running cross the cool Kentucky clay
Just a poor girl born in Galilee
Stayed in Bethlehem then lit out for a while
Heard the voices of the angels
Sent her running down the delta of the Nile
She’s a word-staker
A man’s-law-breaker
Virgin mother walks 400 miles
Ninety days and more a stranger
She goes running down the delta of the Nile
She sees the Dipper in the low sky
Holds a faded paper tight within her hand
Desert skies are mighty lonesome
If you’re headed for El Norte Rio Grande
She’s a dream chaser
A border town racer
Mestizo girl alone upon the land
Forty days a proud new mother
She’s headed for El Norte Rio Grande
And it’s three rivers of promise to cross
Three mothers in the wilds all but lost
Some are praised and some are scorned
Some are saved, some forlorn
Some find a bed, some find a crown of thorns
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısından sonra koşuyor.
Ayaklar serin Kentucky kil üzerinde vurma
Büyük Ohio'yu geçmeliyim.
Yorgun, aç bir köle için özgürlük suları
O bir gece yürüyüşçüsü
Ölü bir adam konuşmacı
Mezardan kaçan kara gözlü bir kız
Anne sütü ve kalp bir vurma
O serin Kentucky kil çapraz çalışan gider
Sadece Celile'de doğan zavallı bir kız.
Bethlehem'de kaldı ve sonra bir süre aydınlandı
Meleklerin seslerini duydum
Onu Nil deltasından aşağı koşturdu.
O bir kelime-staker
Bir adamın kanun kaçağı
Bakire anne 400 mil yürür
Doksan gün ve daha fazla bir yabancı
O Nil Deltası aşağı koşarak gider
O alçak gökyüzünde kepçe görür
Solmuş bir kağıdı elinde sıkıca tutar
Çöl gökyüzü çok yalnız
Eğer El Norte Rio Grande'ye gidiyorsanız
O bir rüya kovalayan
Bir sınır kasabası yarışçısı
Arazi üzerinde yalnız Mestizo kız
Kırk gün gururlu yeni bir anne
El Norte Rio Grande'ye gidiyor.
Ve bu üç nehirden geçmek için umut vaat ediyor
Vahşi doğada üç anne neredeyse kayboldu
Bazıları övüldü, bazıları küçümsendi
Bazıları kurtarıldı, bazıları terk edildi
Bazıları bir yatak bulur, bazıları dikenli bir taç bulur