Red Foley — Alabama Jubilee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Foley adlı sanatçının "Alabama Jubilee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You ought to see deacon Jones
When he rattles the bones,
Old parson Brown foolin' 'roun like a clown,
Aunt Jemima who is past eighty three,
Shoutin' «I'm full o' pep!
Watch yo' step!, watch yo' step!
One legged Joe danced aroun' on his toe,
Threw away his crutch and hollered, «let 'er go!»
Oh, honey, hail! hail! the gang’s all here
For an Alabama jubilee
Mandolins, violins,
Hear the darkies tunin' up, the fun begins,
Come this way, don’t delay,
Better hurry, honey dear, or you’ll be missin'
Music sweet, rag-time treat,
Goes right to your head and trickles to your feet,
It’s a reminder, a memory finder
Of nights down in old Alabam'.
Hear that flute, it’s a beaut,
And the tunes it’s tootin', tootsie, ain’t they cute?
Let’s begin, it’s a sin,
To be missin' all this syncopated music!
Oh, you Jane, once again
Give your legs some exercise to that refrain,
Boy, that’s what makes me so dreamy and takes me Back home to my old Alabam'.
Şarkı sözü çevirisi
Deacon Jones'u görmelisin.
Kemikleri salladığında,
Yaşlı papaz kahverengi bir Palyaço gibi roun'u kandırıyor,
Seksen üç yaşında olan Jemima teyze,
Bağırarak "ben tam o' moralim!
İzle yo' adım! izle yo' adım!
Tek bacaklı Joe ayak parmağında dans etti,
Koltuk değneğini attı ve bağırdı « " bırak gitsin!»
Oh, tatlım, Yaşasın! Dolu! çetenin hepsi burada.
Bir Alabama jubilee için
Mandolinler, kemanlar,
Zencilerin nasıl uyum sağladığını duyun, eğlence başlıyor,
Bu taraftan, gecikme yok,
Acele etsen iyi olur tatlım, yoksa özleyeceksin.
Müzik tatlı, bez-zaman tedavi,
Kafanıza doğru gider ve ayaklarınıza damlar,
Bu bir hatırlatma, bir hafıza Bulucu
Eski Alabam'daki gecelerin.
O flütü duy, çok güzel.,
Ve çaldığı melodiler, tootsie, sevimli değil mi?
Başlayalım, bu bir günah,
Tüm bu senkoplu müziği kaçırmak!
Oh, sen Jane, bir kez daha
Bacaklarınızı bu nakarat için biraz egzersiz yapın,
Oğlum, beni bu kadar rüya gibi yapan ve Eski Alabam'ıma geri götüren şey bu.