Red Foley — Salty Dog Rag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Foley adlı sanatçının "Salty Dog Rag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Away down yonder in the state of Arkansas
where my great-grandpa met my great-grandma
they drink apple cider and they get on a jag
and they dance all night to the Salty Dog Rag
They play an old fiddle like you never heard before
They play the only tune that they ever did know
It’s a ragtime ditty and the rhythm don’t drag
now here’s the way you dance to the Salty Dog Rag
One foot front, drag it back,
then you start to ball the jack.
You shake and you break and then you sag,
if your partner zigs you’re supposed to zag.
Your heart is light, you tap your feet
in rhythm with that ragtime beat.
(Just) pack up your troubles in your old kit bag
and dance all night to the Salty Dog Rag.
Away down South 'neath the old Southern moon
the possum’s up a tree and the hounds treed a coon
They’ll hitch up the buggy to a broken down nag
and go out dancing to the Salty Dog Rag
They tune up the fiddle and they rosin up the bow
They strike a C chord on the old banjo
and holler hang on 'cause we ain’t gonna drag
'cause here’s the way you dance to the Salty Dog Rag
Şarkı sözü çevirisi
Arkansas eyaletinde uzakta aşağı yonder
büyük büyükbabamın büyük büyükannemle tanıştığı yer
elma şarabı içiyorlar ve jag'a biniyorlar
ve bütün gece tuzlu köpek bezine dans ediyorlar
Daha önce hiç duymadığınız gibi eski bir keman çalıyorlar
Bildikleri tek melodiyi çalıyorlar.
Bu bir ragtime ditty ve ritim sürükleme
şimdi tuzlu köpek Paçavrasına nasıl dans ediyorsun
Bir ayak ön, geri sürükleyin,
sonra krikoyu toplamaya başlıyorsun.
Titriyorsun ve kırılıyorsun ve sonra sarkıyorsun,
eğer ortağın zigs ise, zag yapmanız gerekir.
Kalbin hafif, ayaklarına dokunuyorsun
bu ragtime ritmi ile ritimde.
(Sadece) sorunlarınızı eski set çantanıza koyun
ve bütün gece tuzlu köpek bezine dans et.
Uzak Güney ' neath eski Güney ay aşağı
opossum bir ağaçta ve tazılar bir rakunu ağaçlandırdı
Buggy'yi kırık bir nag'a bağlarlar.
ve tuzlu köpek paçavra dans dışarı çıkmak
Kemanı ayarlıyorlar ve yayı rosinliyorlar
Onlar eski banjo üzerinde bir C akor grev
and holler hang day ' cause we ain't gonna drag
çünkü İşte tuzlu köpek Paçavrasına dans etme şeklin