Red Herring — Facebook Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Herring adlı sanatçının "Facebook Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw this girl
In my Astronomy class.
She sits directly in front of me.
Everyday,
I just watch the time pass
And try to muster up the gall to say «Hi.»
The days just go by.
Then a stroke of luck!
In class on Monday,
There’s a Taking Back Sunday t-shirt on her back.
So I seek her by «interest»,
And I found her profile.
And that makes me smile.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and music, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means I love you.
I wrote on your wall.
It was something quite clever
And not too creepy,
Just enough to let you know that.
I know you’re single and.
With the help of this online apparatus,
I wanna change your status.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means I love you…
BUT!
You haven’t confirmed my newest friend detail.
Can’t you see my profile says «Interested in females»?
And if you’re doubting that my love is true,
Just send your request,
And I will confirm you.
Oh, I will confirm you.
All right my Facebookers out there,
Gonna need everyone to get together and sing it with me.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means we love you.
Red Herring loves you.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kız gördüm
Astronomi dersimde.
Tam önümde oturuyor.
Günlük,
Sadece zamanın nasıl geçtiğini izliyorum.
Ve bir «Merhaba " safra ifademiz çalışın.»
Günler geçip gidiyor.
Sonra bir şans darbesi!
Pazartesi günü sınıfta,
Sırtında bir pazar tişörtü var.
Bu yüzden onu «ilgi " ile arıyorum»,
Ve onun profilini buldum.
Ve bu beni güldürüyor.
Yani Facebook me,
Çünkü profilini okudum.
Ve bunu görüyorum
Aynı favori filmleri ve müzikleri paylaşıyoruz ve gruplarınızı seviyorum.
Ve bunun seni sevdiğim anlamına geldiğine eminim.
Duvarına yazdım.
Oldukça zekice bir şeydi.
Ve çok ürpertici değil,
Bunu sana bildirecek kadar.
Bekar olduğunu biliyorum.
Bu çevrimiçi aparatın yardımıyla,
Durumunu değiştirmek istiyorum.
Yani Facebook me,
Çünkü profilini okudum.
Ve bunu görüyorum
Aynı favori filmleri ve müzikleri paylaşıyoruz ve gruplarınızı seviyorum.
Ve eminim ki bu seni sevdiğim anlamına gelir…
AMA!
En yeni arkadaşımın detayını doğrulamadın.
Profilimde «kadınlarla ilgileniyorum»yazdığını görmüyor musun?
Ve eğer aşkımın gerçek olduğundan şüphe ediyorsan,
Sadece isteğinizi gönderin,
Ve seni onaylayacağım.
Seni onaylayacağım.
Tamam benim Facebookers orada,
Herkesin bir araya gelip benimle şarkı söylemesi gerekecek.
Yani Facebook me,
Çünkü profilini okudum.
Ve bunu görüyorum
Aynı favori filmleri ve müzikleri paylaşıyoruz ve gruplarınızı seviyorum.
Ve bunun seni sevdiğimiz anlamına geldiğine eminim.
Kırmızı ringa balığı seni seviyor.