Red Herring — The Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Herring adlı sanatçının "The Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see you walk into the room.
You take a seat, I’m wonderin' what to do.
And you got me feelin' all brand new.
I catch your more-than-passing glance,
And take the chance
To make your party two.
You ask my favorite movie through a smile.
We talk and spin the clock a while.
Two days pass, 'til we cross paths again.
And things go on,
From dusk to dawn,
We’re both turned on to the same song
Or so I thought.
And I don’t know how you can say nothing’s wrong,
When your words are weak
But body’s movin' strong.
With every look, I’m a fish on a hook.
Throw me back or reel me in.
We give n' take, I play it safe
And let you make the moves.
You’re takin' on the givin' of the signs I want from you.
'Cause when we’re chillin'
Just the two of us.
You’re brushin' up against me so much
I got contact buzz.
So now I figure
It’s time to make my move.
'Cause I can’t keep holding back,
When you’re laying down your groove.
So I tell you how I feel
And have felt all along.
'Cause I guessed you felt the same way,
But I guess that I guessed wrong.
And I don’t know how you can say nothing’s wrong,
When your words are weak
But body’s movin' strong.
With every look, I’m a fish on a hook.
Throw me back or reel me in.
What I thought I knew
'Bout me and you
Was built on a house of cards stacked to fall.
And if this is a game,
It’s the dealer to blame
So I’m foldin' this hand you dealt me.
And if you wanna deal
And ante up with your appeal,
I’m afraid you might come up
A little short on funds.
You can’t have both, you got to choose.
If you play both sides, you play to lose.
And now you know,
'Cause you’re playing all alone.
(I'll make you feel brand new)
You’re playing all alone.
(Come on and make your party two)
Hope you have fun on your own!
(Baby, nothing’s wrong)
'Cause I won’t be your fool no more.
(Nothing's wrong, Baby please, Baby please, nothing’s wrong)
No, no more.
Şarkı sözü çevirisi
Odaya girdiğini görüyorum.
Sen otur, ne yapacağımı merak ediyorum.
Ve sen beni yepyeni hissettirdin.
Geçmekten daha fazlasını yakalıyorum.,
Ve şansını dene
Partini iki yapmak için.
En sevdiğim filmi bir gülümseme ile soruyorsun.
Bir süre konuşuruz ve saati çeviririz.
İki gün geçiyor, yollarımız tekrar kesişene kadar.
Ve böyle devam,
Alacakaranlıktan şafağa,
İkimiz de aynı şarkıya kapıldık.
Ya da ben öyle sanıyordum.
Ve hiçbir şeyin yanlış olmadığını nasıl söyleyebilirsin bilmiyorum,
Sözlerin zayıf olduğunda
Ama vücut güçlü hareket ediyor.
Her bakışla, ben bir kancada bir balıkım.
Beni geri atın ya da sarın.
Biz vermek n ' almak, ben güvenli oynamak
Ve hamleleri yapmana izin ver.
Senden istediğim işaretleri alıyorsun.
'Cause when we are chillin'
Sadece ikimiz.
Çok brushin' sen bana karşı
Buzz ile temasa geçtim.
Şimdi anladım ki
Harekete geçmenin tam zamanı.
Çünkü elinde tutamam geri,
Ne zaman oluğunu bırakıyorsun.
Bu yüzden sana nasıl hissettiğimi söylüyorum
Ve başından beri hissettim.
Seni tahmin ettim çünkü aynı şekilde hissettim ,
Ama sanırım yanlış tahmin ettim.
Ve hiçbir şeyin yanlış olmadığını nasıl söyleyebilirsin bilmiyorum,
Sözlerin zayıf olduğunda
Ama vücut güçlü hareket ediyor.
Her bakışla, ben bir kancada bir balıkım.
Beni geri atın ya da sarın.
Bildiğimi düşündüğüm şey
Ben ve sen hakkında
Düşmek için yığılmış bir kart evi üzerine inşa edildi.
Ve eğer bu bir oyunsa,
Suçlu satıcı.
Bu yüzden bana dağıttığın eli katlıyorum.
Ve eğer anlaşma yapmak istiyorsan
Ve itirazınızla bahis yapın,
Yukarı gelmenden korkuyorum.
Biraz para sıkıntısı var.
İkisine de sahip olamazsın, seçmek zorundasın.
Her iki tarafta da oynarsanız, kaybetmek için oynarsınız.
Ve şimdi biliyorsun,
Çünkü yapayalnız oynuyorsun.
(Seni yepyeni hissettireceğim)
Yapayalnız oynuyorsun.
(Hadi ve partinizi iki yapın)
Umarım kendi başınıza eğlenirsiniz!
(Bebeğim, yanlış bir şey yok)
Çünkü artık senin aptalın olmayacağım.
(Yanlış bir şey yok, bebeğim, lütfen, bebeğim, yanlış bir şey yok)
Hayır, hayır.