Red Hot Chili Peppers — Green Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Hot Chili Peppers adlı sanatçının "Green Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
About this planet, there is something I know
There’s a very big difference between above and below
A friend foe, or bro, leave your body on the floor
Let your spirit fly away like the soul of a crow
Here, above land, man has laid his plan
And yes, it does include the Ku Klux Klan
We got a government so twisted and bent
Bombs, tanks and guns is how our money is spent
We got V.D., heroin, greed and prostitution
Tension, aggravation, L. Ron Hubbard solution
Not to mention hard-core chemical pollution
If you think you’re just away, you’re in a mental institution
And that’s a heart felt shame
'Cos everyone’s crazy, everyone’s the same
So, why should only Larry, Curly and Moe be to blame?
Time now to take you to a different place
Where peace lovin' whales flow through liquid outer space
A groovin' and a gliddin' as graceful as lace
A never losing touch with the ocean’s embrace
Diviner than the dolphin, that there is none
'Cause dolphins just-a like to have a lot of fun
No one tells 'em how their life is run
And no one points at them with a gun
They have a lot of love for every living creature
The smile of a dolphin is a built in feature
They be movin' in schools but everyone’s the teacher
Someday mister dolphin, I know I’m go’n to meet you
Back to the land of the police man
Where he does whatever he says he can
Including hating you because you’re a Jew
Or beating black ass, that’s nothing new
Trigger happy cops, they just like to brawl
They use guns, clubs, gas, but that’s not all
They got puke, ridden prisons and sex sick jails
Fuck the poor, if you’re rich you pay the bail
So support your police, support your local wars
That’s the way to open economic doors
Why do we do it? 'Cause the president’s a whore
We assume the position to sell the ammunition
What the fuck? It’s the american tradition
Along with going fishin' apple pies in the kitchen
Isn’t it bitchin' seeing dead men in ditches?
Şarkı sözü çevirisi
Bu gezegen hakkında bildiğim bir şey var.
Üst ve alt arasında çok büyük bir fark var
Bir arkadaş düşman, ya da kardeşim, yerde vücudunuzu bırakın
Ruhunun bir karga ruhu gibi uçmasına izin ver
Burada, karanın üstünde, adam planını koydu
Ve evet, Ku Klux Klan içerir
Elimizde bir hükümet, bu kadar çarpık ve bükülmüş
Bombalar, tanklar ve silahlar paramızın nasıl harcandığıdır
V. D., eroin, açgözlülük ve fuhuş var.
Gerginlik, alevlenme, L. Ron Hubbard çözümü
Sert kimyasal kirlilikten bahsetmiyorum bile
Sadece uzakta olduğunuzu düşünüyorsanız, bir akıl hastanesindesiniz
Ve bu bir kalp utanç hissetti
Çünkü herkes deli, herkes aynı
Peki, neden sadece Larry, Curly ve Moe suçlu olmalı?
Şimdi zaman farklı bir yere götürmek
Barış seven balinaların sıvı uzaydan aktığı yer
Bir groovin' ve bir gliddin dantel kadar zarif'
Okyanusun kucaklamasıyla asla kaybetmeyen bir dokunuş
Yunustan daha kahin, hiçbir şey yok
Çünkü yunuslar çok eğlenmeyi severler.
Kimse onlara hayatlarının nasıl yürüdüğünü söylemez.
Ve kimse onlara silahla işaret etmiyor
Her canlı için çok fazla sevgi var
Bir yunusun gülümsemesi yerleşik bir özelliktir
Okullara taşınıyorlar ama herkes öğretmen.
Bir gün Bay dolphin, seninle buluşmaya gittiğimi biliyorum.
Polis adamının ülkesine geri dön
Elinden geleni yaptığı yerde.
Yahudi olduğun için senden nefret etmek de dahil.
Ya da siyah kıçını dövmek, bu yeni bir şey değil
Mutlu polisleri tetikleyin, sadece kavga etmeyi severler
Silah, kulüp, gaz kullanıyorlar, ama hepsi bu kadar değil
Onlar kusmuk var, basmış hapishaneler ve seks hasta hapishaneler
Fakirleri siktir et, eğer zenginsen kefaletini öde
Bu yüzden polisinizi destekleyin, yerel savaşlarınızı destekleyin
Ekonomik kapıları açmanın yolu bu
Neden bunu yapıyoruz? Çünkü başkan bir fahişe.
Mühimmatı satma pozisyonunu üstleniyoruz
Ne oluyor? Bu Amerikan geleneği
Mutfakta elmalı turta balıkçılığı ile birlikte
Ölüleri hendekte görmek ne kadar da kötü değil mi?