Red Pill — Smoke Rings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Pill adlı sanatçının "Smoke Rings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I like to dream about the pretty things
I like to drink until I fall asleep
Now I could never blow a smoke ring
I got some secrets that I know you’ll keep
Cause me and you will probably live forever
I wish that I could buy you nice shit
And if a moment comes that we should sever
You can imagine how my nights get
Instead I think about a lake cabin
Where nobody else could bother us I used to think about how fate happens
I think I’m born with my father’s luck
See you and me will be forever young
While our bodies sit and rot away
One day I’ll learn to blow a smoke ring and run
I got a feeling that it’s not today
And when they find us on the beach with a smiling summer breeze,
we can remind them of their dreams
And when the rest of them are left with a hole up in their chest,
we can know we did our best
We dream about love, we dream about life, we dream about us, we dream about
nights
Where I can just escape, we can run away
If nothing else, motherfucker, I dream
Nobody told us how it all would end
Every story ends in disappointment
Hang out with strangers that I call my friends
The ride is over, hope that you enjoyed it I used to be a sentimental guy
I used to think about a happy future
A happy wife and a happy life
Look at that bullshit that you’re doing to her
I went to pay a visit to my mother’s grave
They’ll feel the same shit at another wake
And still we never put a gravestone
Just an angel that the weather ruined
Maybe they’ll make a film about me But I live a boring sitcom
One day I’ll learn to blow a smoke ring
For now, I’m fine getting shit on
«So after all is said and done
After all the complaining and the crying and all the fucking bullshit
Is this all there is?»
Şarkı sözü çevirisi
Güzel şeyleri hayal etmeyi seviyorum.
Uyuyana kadar içmeyi severim.
Şimdi asla bir duman halkası üfleyemezdim
Sakladığın bazı sırlarım var.
Çünkü ben ve sen muhtemelen sonsuza dek yaşayacağız
Keşke sana güzel bir bok alabilseydim.
Ve eğer bir an gelirse, onu kesmeliyiz.
Gecelerimin nasıl geçtiğini hayal edebiliyorsun.
Bunun yerine bir göl kulübesi düşünüyorum
Kimsenin bizi rahatsız edemeyeceği bir yerde, kaderin nasıl olduğunu düşünürdüm.
Sanırım babamın şansıyla doğdum.
Sen ve ben sonsuza kadar genç olacağız
Vücudumuz otururken ve çürürken
Bir gün duman halkasını patlatmayı ve kaçmayı öğreneceğim.
Bugün olmadığını hissediyorum.
Ve bizi gülümseyen bir yaz esintisi ile sahilde bulduklarında,
onlara hayallerini hatırlatabiliriz.
Ve geri kalanı göğsünde bir delik ile bırakıldığında,
biliyorsunuz biz elimizden geleni yaptık
Aşkı hayal ediyoruz, hayatı hayal ediyoruz, bizi hayal ediyoruz, hayal ediyoruz
geceler
Kaçabileceğim bir yerde, kaçabiliriz.
Başka bir şey yoksa, orospu çocuğu, hayal ediyorum
Kimse bize her şeyin nasıl biteceğini söylemedi.
Her hikaye hayal kırıklığı ile sona eriyor
Arkadaşlarımı aradığım yabancılarla takılmak
Yolculuk bitti, umarım beğenmişsindir. eskiden duygusal bir adamdım.
Mutlu bir gelecek düşünürdüm.
Mutlu bir eş ve mutlu bir hayat
Ona yaptığın şu saçmalığa bak.
Annemin mezarını ziyarete gittim.
Başka bir cenaze töreninde aynı boku hissedecekler.
Ve yine de asla bir mezar taşı koymadık
Sadece havanın mahvettiği bir melek.
Belki benim hakkımda bir film yaparlar ama sıkıcı bir sitcom yaşıyorum
Bir gün duman yüzüğünü üflemeyi öğreneceğim.
Şimdilik, ince alma bi haldeyim
"Yani her şey söylendikten ve yapıldıktan sonra
Tüm bu şikayetlerden, ağlamalardan ve tüm bu saçmalıklardan sonra
Hepsi bu kadar mı?»