Red Sovine — Teddy Bear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Sovine adlı sanatçının "Teddy Bear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was on the outskirts of a little southern town
Tryin' to reach my destination before the sun went down
The old CB was blarin' away on channel 1−9
When there came a little boy’s voice on the radio line
And he said, «Breaker 1−9, is anyone there?
Come on back, truckers and talk to Teddy Bear»
Well, I keyed the mike and said, «You got it, Teddy Bear»
And a little boy’s voice came back on the air
Appreciate the Breaker who we got on that end
I told him my handle and then he began
Though I’m not supposed to bother you fellows out there
Mom says, you’re busy and for me to stay off the air
But you see I get lonely and it helps to talk
'Cause that’s about all I can do, I’m crippled and I can’t walk
I came back and told him to fire up that mike
And I’d talk to him as long as he’d liked
«This was my dad’s radio», the little boy said
But I guess it’s mine and mom’s now, 'cause my daddy’s dead
Dad had a wreck about a month ago
He was tryin' to get home in a blindin' snow
Mom has to work now to make ends meet
And I’m not much help with my two crippled feet
She says not to worry that we’ll make it alright
But I hear her cryin' sometimes late at night
You know there’s one thing, I want more than anything else to see
Oh I know you guys are too busy to bother with me But you see my dad used to take me for rides when he was home
But I guess that’s all over now since my daddy’s gone
Not one breaker came on the old CB
As that little crippled boy talked with me I tried hard to swallow a lump just wouldn’t stay down
As I thought about my boy back in Greenville Town
Dad was gonna take mom and me with him later on this year
Why I remember him sayin' someday
This old truck will be yours Teddy Bear
But I know now, I’ll never get a ride on 18-wheeler again
But this old base’ll keep me in touch with all my trucker friends
Teddy Bear’s gonna back on out now and leave you alone
'Cause it’s about time for mom to come home
But you give me shout when you’re passin' through
And I’ll surely be happy to come back to you
Well, I came back and I said, «Before you go 10−10
What’s your home 20 little CB friend?»
Well, he gave me his address and I didn’t once hesitate
'Cause this hot load of freight would just have to wait
I turened that truck around on a dime
And headed straight for Jackson Street 229
And as I rounded the corner, oh, I got one the heck of a shock
18-wheeler were lined up for three city blocks
I guess every driver for miles around had caught Teddy Bear’s call
And that little crippled boy was havin' a ball
For as fast as one driver would carry him in Another would carry him to his truck and take off again
Well, you better believe I took my turn rifin' Teddy Bear
And then carried him back in and put him down in his chair
And buddy if I never live to see happiness again
I want you to know, I saw it that day in the face of that little man
We took up a collection for him before his mama got home
And each driver said goodbye and then they were all gone
He shook my hand with a mile long grin
And said, «So long trucker I’ll catch you again»
Well, I hit that Interstate with tears in my eyes
I turned on the radio and I got another surprise
Breaker 1−9, came the voice on the air
Just one word of thanks from mama Teddy Bear
We wish each and everyone a special prayer for you
'Cause you just made my little boy’s dream come true
I’ll sign off now before I start to cry
May God ride with you 10−4 and goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir Güney kasabasının eteklerindeydim.
Denemeye güneş önce benim hedefe ulaşmak için aşağı gitti
Eski CB kanal 1-9'da blarin'dı.
Radyo hattında küçük bir çocuğun sesi geldiğinde
Ve dedi ki, «Breaker 1-9, orada kimse var mı?
Geri dönün, kamyoncular ve oyuncak ayı ile konuşun»
Mikrofonu tuşladım ve dedim ki, " tamamdır, Oyuncak ayı»
Ve küçük bir çocuğun sesi tekrar yayınlandı
Bu uçta sahip olduğumuz kırıcı için teşekkür ederiz
Ona kolumu söyledim ve sonra başladı
Rahatsız etmemem gerekiyor ama adamlar Seni orada
Annem meşgul olduğunu ve yayından uzak durmamı söyledi.
Ama görüyorsun, yalnızım ve konuşmama yardımcı oluyor.
Çünkü yapabileceğim tek şey bu, sakatım ve yürüyemiyorum
Geri döndüm ve mike'ı çalıştırmasını söyledim.
Ve ona derdi sürece konuşmak istiyorum sevdim
» Bu babamın radyosuydu " dedi küçük çocuk
Ama sanırım artık benim ve annem, çünkü babam öldü.
Babam yaklaşık bir ay önce bir kaza geçirdi
Karda eve dönmeye çalışıyordu.
Annem şimdi bir araya gelmek için çalışmak zorunda
Ve iki sakat ayağımla pek yardımcı değilim
Kurtulacağız bu endişeye gerek yok diyor
Ama bazen gece geç saatlerde ağladığını duyuyorum.
Tek bir şey var, her şeyden çok görmek istiyorum.
Beni rahatsız etmek için çok meşgul olduğunuzu biliyorum ama babam evdeyken beni gezmeye götürürdü.
Ama sanırım babam gittiğinden beri her şey bitti.
Eski CB'YE bir kırıcı gelmedi
O küçük sakat çocuk benimle konuşurken bir yumru yutmak için çok uğraştım.
Greenville kasabasındaki oğlumu düşündüğümde
Babam bu yıl annemle beni de yanına alacaktı.
Neden bir gün söylediğini hatırlıyorum
Bu eski kamyon senin Oyuncak ayı olacak
Ama şimdi biliyorum, bir daha asla 18 tekerlekli bir arabaya binmeyeceğim
Ama bu eski üs beni tüm kamyoncu arkadaşlarımla iletişim halinde tutacak
Teddy Bear şimdi geri dönecek ve seni yalnız bırakacak
Çünkü annemin Eve dönme vakti geldi.
Ama geçtiğinde bana bağırıyorsun.
Ve kesinlikle size geri dönmekten mutluluk duyacağım
Geri döndüm ve dedim ki, " 10-10 gitmeden önce
Ev 20 küçük CB arkadaşın nedir?»
Bana adresini verdi ve hiç tereddüt etmedim.
Çünkü bu sıcak yük sadece beklemek zorunda kalacak
Etrafında bir kuruşa kamyon turened ben
Ve doğrudan Jackson Caddesi 229'a yöneldi
Ve köşeyi döndüğümde, oh, bir şok aldım
18-wheeler üç şehir bloğu için dizildi
Sanırım kilometrelerce uzaktaki her sürücü Oyuncak Ayı'nın çağrısını yakalamıştı.
Ve o küçük sakat çocuk bir top oynuyordu
Bir sürücü onu başka bir kamyona taşıyacak ve tekrar uçacak kadar hızlı
Benim Sıramı aldığıma inansan iyi olur.
Ve sonra onu geri taşıdı ve sandalyesine koydu
Ve dostum, eğer bir daha asla mutluluğu görmek için yaşamazsam
Bilmeni isterim ki, o gün o küçük adamın karşısında gördüm.
Annesi eve gelmeden önce onun için bir koleksiyon aldık.
Ve her sürücü veda etti ve sonra hepsi gitti
Bir mil uzunluğundaki sırıtışla elimi sıktı
Ve dedi ki, " çok uzun kamyoncu seni tekrar yakalayacağım»
Peki, gözyaşları ile benim gözümde o Interstate vurdum
Radyoyu açtım ve başka bir sürprizim var
Breaker 1-9, yayında ses geldi
Anne Oyuncak Ayıdan sadece bir kelime teşekkür ederim
Herkese ve herkese sizin için özel bir dua diliyoruz
Çünkü küçük oğlumun hayalini gerçekleştirdin.
Ağlamaya başlamadan hemen imzalayacağım.
Tanrı seninle 10-4 ve güle güle