Red — Intro (End of Silence) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red adlı sanatçının "Intro (End of Silence)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Through me the way is to the city dolent;
Through me the way is to eternal dole;
Through me the way among the people lost.
Justice incited my sublime Creator;
Created me divine Omnipotence,
The highest Wisdom and the primal Love.
Before me there were no created things,
Only eterne, and I eternal last.
All hope abandon, ye who enter in!»
These words in sombre colour I beheld
Written upon the summit of a gate;
Whence I: «Their sense is, Master, hard to me!»
And he to me, as one experienced:
«Here all suspicion needs must be abandoned,
All cowardice must needs be here extinct.
We to the place have come, where I have told thee
Thou shalt behold the people dolorous
Who have foregone the good of intellect."
And after he had laid his hand on mine
With joyful mien, whence I was comforted,
He led me in among the secret things.
There sighs, complaints, and ululations loud
Resounded through the air without a star,
Whence I, at the beginning, wept thereat.
Languages diverse, horrible dialects,
Accents of anger, words of agony,
And I: «O Master, what so grievous is To these, that maketh them lament so sore?»
He answered: «I will tell thee very briefly.
These have no longer any hope of death;
Şarkı sözü çevirisi
"Benim aracılığımla dolent şehrine giden yol;
Benim aracılığımla sonsuz dole'ye giden yol;
Benim aracılığımla insanlar arasındaki yol kayboldu.
Adalet yüce Yaratıcımı kışkırttı;
Beni ilahi her şeye gücü yeten yarattı,
En yüksek bilgelik ve ilkel Aşk.
Benden önce hiçbir şey yaratılmadı,
Sadece eterne ve ben sonsuz sonuncuyum.
Tüm umutları terk edin, içeri girenler!»
Bu sözleri kasvetli bir renkle gördüm
Bir kapının zirvesine yazıldı;
Nereden: "onların anlamı, usta, benim için zor!»
Ve o bana, bir deneyimli olarak:
"Burada tüm şüphe ihtiyaçları terk edilmelidir,
Tüm korkaklıkların burada yok olması gerekiyor.
Söylediğim yere gel, sonra seni yere biz
İnsanları hüzünlü göreceksin.
Onlar, zekattan vazgeçmişlerdir."
Ve elini benimkine koyduktan sonra
Neşeli mien ile, nerede teselli oldu,
Beni gizli şeylerin arasına soktu.
Yüksek sesle iç çekmeler, şikayetler ve ulülasyonlar var
Bir yıldız olmadan havada yankılandı,
Ben, başlangıçta, orada ağladım.
Diller farklı, korkunç lehçeler,
Öfke aksanları, acı sözleri,
Ve ben: «Ey usta, onlara ne kadar acı verici ki, onları bu kadar üzüyor?»
Dedi ki: "sana kısaca anlatacağım.
Artık ölüm umudu yok.;