Réda Caire — Balalaika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Réda Caire adlı sanatçının "Balalaika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d’amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon c? ur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l’air flottaient les parfums des lilas
Que c’est loin tout cela !
Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !
La vie était belle
Et l’on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas
Tout là-bas, quand le printemps fleurit
Il est un coin de paradis
Une auberge au fond d’un grand jardin
Parmi les roses, les jasmins
Ah ! Quel adorable asile !
Comme on se cachait bien dans ces îles
On y goûtait, par les nuits de mai
Des joies qu’on n’aura plus jamais
La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d’amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon c? ur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l’air flottaient les parfums des lilas
Que c’est loin tout cela !
Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !
La vie était belle
Et l’on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas
Şarkı sözü çevirisi
Hayat güzeldi
Balalaykaların neşeli seslerine
Aşk ve votka ile yanıyorduk
Kıymıklara gülüyor
C'm mi? ur hatırlar
Bu güzel zamanın tatlı anları
Havada leylak parfümleri süzülüyor
Bütün bunlar ne kadar uzakta !
Gölgeli yollarda
İkişer ikişer yürüdük.
Bahar akşamlarına,
Ne kadar mutluyduk !
Hayat güzeldi
Ve düşük yeminler alışverişinde bulunduk
Büyüleyici sesler, hassas aksan ile
Balalayka
Her şey orada, bahar çiçek açtığında
Cennetten bir köşe
Büyük bir bahçenin dibinde bir hostel
Güller arasında, jasmins
Ah! Ne güzel bir tımarhane !
Bu adalarda ne kadar iyi saklandık
Mayıs gecelerinde tattık.
Bir daha asla sahip olamayacağımız sevinçler
Hayat güzeldi
Balalaykaların neşeli seslerine
Aşk ve votka ile yanıyorduk
Kıymıklara gülüyor
C'm mi? ur hatırlar
Bu güzel zamanın tatlı anları
Havada leylak parfümleri süzülüyor
Bütün bunlar ne kadar uzakta !
Gölgeli yollarda
İkişer ikişer yürüdük.
Bahar akşamlarına,
Ne kadar mutluyduk !
Hayat güzeldi
Ve düşük yeminler alışverişinde bulunduk
Büyüleyici sesler, hassas aksan ile
Balalayka