Réda Caire — C'était un musicien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Réda Caire adlı sanatçının "C'était un musicien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une touchante et simple histoire
Il s’en trouve encore de notre temps
Et l’on doit la garder en mémoire
Quand le bonheur tarde et qu’on l’attend
L’amour vous semble loin
Ne vous alarmez point
Tôt ou tard il arrive à point
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Et les plus jolies femmes venaient s’asseoir autour de lui
Son jeu câlin, vibrant, vainqueur
Connaissait le chemin des c? urs
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Jusqu’aux lueurs de l’aube il berçait les amours d’autrui
Et puis, et puis…
C'était vraiment son tour !
Un beau soir, ce fut lui
Qui fut aimé d’amour !
Et l’amant pour plaire à son amante
Composa ce tango tout exprès
Il le chantait d’une voix prenante
Avant leur étreinte et même après
Et dans son habit noir
Reprenait chaque soir
Quand sa beauté venait le voir
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Jusqu’aux lueurs de l’aube il berçait les amours d’autrui
Et puis, et puis…
C'était vraiment son tour !
Un beau soir, ce fut lui
Qui fut aimé d’amour !
Le plus imprévu de cette histoire
C? est qu? il fut aimé longtemps, longtemps
Maintenant, il a pour auditoire
Tous ses petits-fils, ils ont vingt ans.
Et quand l? un d? eux se plaint
Cherchant l? amour en vain
Il lui fredonne ce refrain:
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Et les plus jolies femmes venaient s’asseoir autour de lui
Son jeu câlin, vibrant, vainqueur
Connaissait le chemin des c? urs
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Jusqu’aux lueurs de l’aube, il berçait les amours d’autrui
Et puis, et puis…
Lorsque viendra ton tour
Tu seras comme lui
Qui fut aimé d? amour !
Şarkı sözü çevirisi
Bu dokunaklı ve basit bir hikaye
Hala bizim zamanımızda
Ve bunu hafızada tutmalıyız.
Mutluluk geç kaldığında ve onu beklediğinde
Aşk sana çok uzak görünüyor
Paniğe kapılmayın
Er ya da geç o noktaya alır
Bir gece kulübünde oynayan bir müzisyendi.
Ve en güzel kadınlar onun etrafında oturmaya geldi
Onun oyunu sevimli, canlı, kazanan
C'lerin yolunu biliyor muydun? URS
Bir gece kulübünde oynayan bir müzisyendi.
Şafağa kadar başkalarının sevgisini kucakladı.
Ve sonra, ve sonra…
Gerçekten onun sırasıydı !
Güzel bir akşam oldu ona
Kim sevgi ile sevildi !
Ve metresi memnun etmek için sevgilisi
Bu tangoyu bilerek besteledi
O çekici bir sesle seslendirdi
Kucaklaşmadan önce ve hatta sonra
Ve siyah takım elbisesiyle
Her gece aldı
Güzelliği onu görmeye geldiğinde
Bir gece kulübünde oynayan bir müzisyendi.
Şafağa kadar başkalarının sevgisini kucakladı.
Ve sonra, ve sonra…
Gerçekten onun sırasıydı !
Güzel bir akşam oldu ona
Kim sevgi ile sevildi !
Bu hikayedeki en beklenmedik şey
C? nedir? uzun, uzun bir süre sevildi
Şimdi bir izleyici kitlesi var
Bütün torunları, yirmi yaşındalar.
Peki ben ne zaman? a d? şikayet onları
L'yi mi arıyorsun? boşuna aşk
Koroda mırıldandı:
Bir gece kulübünde oynayan bir müzisyendi.
Ve en güzel kadınlar onun etrafında oturmaya geldi
Onun oyunu sevimli, canlı, kazanan
C'lerin yolunu biliyor muydun? URS
Bir gece kulübünde oynayan bir müzisyendi.
Şafağa kadar, başkalarının sevgisini kucakladı
Ve sonra, ve sonra…
Senin sıran geldiğinde
Onun gibi olursun
Kim d sevildi? aşk !