Réda Caire — Les beaux dimanches de printemps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Réda Caire adlı sanatçının "Les beaux dimanches de printemps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
J'étais alors encore enfant,
Et dans la vie gaiement j’allais
Le cњur léger comme le printemps.
Les fleurs des champs et les prés verts
Dont le parfum vous enivrait
Etaient pour moi tout l’univers.
Comm' je t’aimais, comme on s’aimait !
Les beaux dimanches de printemps
Quand on allait àRobinson
Danser sous les lampions tremblants
Ou s’allonger sur le gazon
Comm' des oiseaux dans les buissons
On s’embrassait àchaque instant
Quand on allait àRobinson
Les beaux dimanches de printemps
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Et puis le soir je me souviens
Dans les guinguett’s, comme on chantait
Le cњur bercéde doux refrains.
J'étais griséde mon bonheur,
Griséd'air pur, et l’on rentrait
Les bras chargés de jolies fleurs,
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Les beaux dimanches de printemps
Quand on allait àRobinson
Comme il est loin ce joli temps
Oùje chantais comme un pinson:
J’ignorais tout' les trahisons,
La jalousie, la voix qui ment
Quand on allait àRobinson
Les beaux dimanches de printemps.
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Mais ce beau temps est bien passé…
Sans un baiser, d’un air distrait
Tu m’dis adieu, toujours pressée.
Alors je vis du souvenir
Des soirs d'étéoùl'on faisait
Des rêves fous pour l’avenir.
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Şarkı sözü çevirisi
Seni nasıl sevdim, birbirimizi nasıl sevdik !
Hala bir çocuktum ,
Ve hayatta neşeyle gittim
Bahar gibi kalp ışık.
Tarla çiçekleri ve yeşil çayırlar
Kimin parfümü seni sarhoş ederdi
Benim için tüm evren vardı.
Seni nasıl sevdim, birbirimizi nasıl sevdik !
Güzel bahar pazarları
Robinson'a gittiğimizde
Titreyen lamba direkleri altında dans
Ya da çimlerin üzerinde uzan
Çalılıklarda kuşların iletişimi
Her an öpüştük.
Robinson'a gittiğimizde
Güzel bahar pazarları
Seni nasıl sevdim, birbirimizi nasıl sevdik !
Ve sonra akşam hatırlıyorum
Guinguett'lerde, şarkı söylediğimizde
Kalp ninni yumuşak Korolar.
Mutluluğumdan grileştim.,
Temiz hava ve eve gelirdik.
Güzel çiçeklerle dolu kollar,
Seni nasıl sevdim, birbirimizi nasıl sevdik !
Güzel bahar pazarları
Robinson'a gittiğimizde
Bu güzel zaman ne kadar uzakta
Bir pinson gibi şarkı söylediğim yer:
Bütün ihanetleri bilmiyordum.,
Kıskançlık, yalan söyleyen ses
Robinson'a gittiğimizde
Güzel bahar pazarları.
Seni nasıl sevdim, birbirimizi nasıl sevdik !
Ama bu güzel hava iyi geçti…
Bir öpücük olmadan, dağınık bir bakış
Elveda diyorsun, her zaman acelen var.
Bu yüzden hafızadan yaşıyorum
Eskiden Yaz Akşamları
Gelecek için çılgın rüyalar.
Seni nasıl sevdim, birbirimizi nasıl sevdik !