Redd Kross — I Don't Know How to Be Your Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redd Kross adlı sanatçının "I Don't Know How to Be Your Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I looked at my face this morning
I just couldn’t comb my hair
Ate two candy bars for breakfast
Guess I really didn’t care
Had to force myself to wake up
I just had to start my day
Didn’t want to leave my room
Didn’t want to see the things out there
Hope this day won’t last too long
Hope that nothing will go wrong
It doesn’t take all that much
To bring me back down again
I don’t know how to be your friend
I don’t know how to be your friend
I don’t know how to be your friend
You say that we’ll be together
Friends like us don’t fade away
But it’s been a year or so
I wonder now, where did you go?
I sit on my bed and wonder
Try to figure out my mood
Man, I really hate this morning
And I think I’m hating you
I think about the things that you said
When I felt bad
Did you keep me hanging around
Until you found it?
But you are not nice anymore
So why don’t I just find the door
Oh, I-I-I don’t know how to be your friend
I don’t know how to be your friend…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah yüzüme baktım.
Sadece saçımı tarayamadım.
Kahvaltıda iki çikolata yedik
Sanırım gerçekten umursamadım.
Uyanmak için kendimi zorlamak zorunda kaldım
Güne başlamak zorundaydım.
Odamdan çıkmak istemedim.
Dışarıdaki şeyleri görmek istemedim.
Umarım bu gün çok uzun sürmez
Umarım hiçbir şey ters gitmez
O kadar çok almaz
Beni tekrar aşağı çekmek için
Arkadaşın olmayı bilmiyorum.
Arkadaşın olmayı bilmiyorum.
Arkadaşın olmayı bilmiyorum.
Birlikte olacağımızı söylüyorsun.
Bizim gibi arkadaşlar kaybolmaz
Ama bir yıl kadar oldu
Şimdi merak ediyorum, nereye gittin?
Yatağımda oturuyorum ve merak ediyorum
Ruh halimi anlamaya çalış
Bu sabahtan gerçekten nefret ediyorum.
Ve senden nefret etmeye başladım sanırım
Söylediğin şeyleri düşünüyorum.
Kendimi kötü hissettiğimde
Buralarda benden sakladın
Onu bulana kadar mı?
Ama artık iyi değilsin.
Neden kapıyı bulmuyorum?
Arkadaşın olmayı bilmiyorum.
Arkadaşın olmayı bilmiyorum.…