Redd — In the Ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redd adlı sanatçının "In the Ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Welcome to the ghetto, where forever be the same
Hard times, got my people unable to maintain
Everytime I look around, it’s somebody doing bad
That’ll put you in the grave, for som’ing they never had
Everyday in the hood, it be the same thang
Poverty running my people, so they love pain
And I don’t know if it’s wrong, but still I know it ain’t right
I seen a lot of people die, in the street life
The other day it hit my heart, when I watch the news
A lil' girl got killed, while she was 'sleep in her room
And she ain’t deserve to die, cause that’s a kid dog
Them niggaz took the life, that she ain’t get to live at all
Sometimes I wanna help the ghetto, but it ain’t gon do a thang
Cause I know that they ignant, and that’s a god damn shame
It’s an everyday task, trying to live a good life
Inside of the ghetto, where everybody be shife
Welcome to the South, niggaz ain’t sleep at all
Ery’body out on the block, stay ducking them laws
A couple niggaz on parole, hustling by the sto'
I’m telling that ain’t the way to go, play your role
But you don’t hear me though, this what I’m living fo'
Hustle till I get mine, grind cause I need mo'
Shots release, too late for you to scream peace
This how it is in the street, leaving is obsolete
And still I maintain, seeing the same thang
Sometime I scream, my brain just looking for a change
But day in and day out, I move in and move out
Keep my bidness discrete, I’m on a paper route
I wasn’t broke for nothing, still I was learning some’ing
If you ain’t been through nothing, then you ain’t seen nothing
This how it really is, around my way
Where anybody can get it, anytime of the day
I analyze the block, babies are running round with glocks
Dope in they socks, can’t skip hot so fuck the cops
Moving from crumbs to bricks, nigga these slums are thick
I try to tell my lil' niggaz, but they think they slick
These white folks don’t play, they gon hot your way
They try to give you twenty years, just for living the wrong way
And who’s to say now-a-day, right from wrong
They ain’t living how we live, so they can’t get in my zone
We get chased home for stones, and laws wanna break our bones
In places in and out a high cell, to roam
And that’s prolly the reason, we going crazy
Pissed at poverty, cause the system trying to fade me Lately, I’ve been trying to stay out of trouble
But it’s hard to stop from copping, the sack and flipping the double
Don’t catch the wrong route, when you on that Metro
There’s a sign in front of the hood, that says Welcome To the Ghetto
I wonder, if heaven got a ghetto
But b-burning down the b-block, I put the petal to the medal
Running with my cousins in Texas, Lil' Cross and Big Money
My nigga Trae and Lil' Joe, nigga all action
In the ghetto, I’ve been riding through the hood for years
And ain’t a damn thang changed, mama still shedding tears
Niggaz fresh out the Penn, some niggaz just going in Some niggaz gon run and stutter, turning they self in Never seen a black man, flying dope on a plane
But they lock us up for it, shackle us with chains
Welcome to the ghetto, ghetto starts and mob cars
With bullet holes in it, niggaz shot up and scarred
But still living, driven by the game itself
To stay alive in these cold streets, mashing for wealth
Up in this ghetto, O.G.'s P’s and C’s
Thugs, pimps, playas hit the 6−4's or 3's
Yeeeah, ghetto ghetto life
Of mii-ine, li-li-li-life life (welcome to the ghetto)
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuza dek aynı olacak gettoya hoş geldiniz
Zor zamanlar, halkımı koruyamadı
Ne zaman etrafa baksam, birileri kötü şeyler yapıyor.
O mezara koymak, som DJ'lik için asla vardı
Kaputta her gün aynı şey olacak
Yoksulluk halkımı yönetiyor, bu yüzden acıyı seviyorlar
Ve yanlış olup olmadığını bilmiyorum, ama yine de doğru olmadığını biliyorum
Sokak hayatında bir sürü insanın öldüğünü gördüm.
Geçen gün haberleri izlediğimde kalbime çarptı
Odasında uyurken küçük bir kız öldürüldü
Ve ölmeyi hak etmiyor, çünkü bu bir çocuk köpeği
Bu zenciler hayatını aldı, hiç yaşamadı
Bazen gettoya yardım etmek istiyorum, ama bir şey yapmayacak
Çünkü ateş açtıklarını biliyorum ve bu çok utanç verici
Bu günlük bir görev, iyi bir hayat yaşamaya çalışmak
Gettonun içinde, herkesin değiştiği yer
Güneye hoş geldiniz, zenciler hiç uyumaz
Ery'body out on the block, stay ducking them laws
Şartlı tahliyede bir çift zenci, sto ' tarafından hustling
Bunu yapmak pek doğru bir yöntem değil, rol söyleyeceğim
Ama beni duymuyorsun, bu yüzden yaşıyorum.
Benimkini alana kadar acele et, eziyet et çünkü mo'ya ihtiyacım var.
Çekim serbest, barış çığlık için çok geç
Sokakta olduğu gibi, bakım modası geçmiş
Ve yine de aynı şeyi görüyorum
Bazen çığlık atıyorum, beynim sadece bir değişiklik arıyor
Ama gün ve gün, içeri ve dışarı taşınıyorum
Teklifimi ayrı tut, bir kağıt rotasındayım
Hiçbir şey için parasız değildim, yine de bir şeyler öğreniyordum
Eğer hiçbir şey yaşamadıysanız, o zaman hiçbir şey görmediniz
Bu gerçekten nasıl, yolumun etrafında
Kimse olsun, günün her zaman olduğu
Bloğu analiz ediyorum, bebekler glock'larla koşuyor
Uyuşturucu çorap onlar, o kadar polislerin canı cehenneme sıcak geçebilir
Kırıntılardan tuğlalara doğru hareket eden zenci, bu gecekondu mahalleleri çok kalın
Lil ' zencilerime anlatmaya çalışıyorum, ama kaygan olduklarını düşünüyorlar
Bu beyazlar oynamıyor, senin gibi sıcak olacaklar
Sadece yanlış bir şekilde yaşamak için size yirmi yıl vermeye çalışıyorlar
Ve kim şimdi-bir-gün demek, doğru yanlış
Ben nasıl yaşadığımız yaşam değil, ben de yerimi alabilirsiniz
Kayalar için eve kovalanıyoruz ve yasalar kemiklerimizi kırmak istiyor
Yüksek bir hücrenin içinde ve dışında, dolaşmak için
Ve bu prolly nedeni, biz deli gidiyor
Yoksulluğa kızgınım, çünkü sistem son zamanlarda beni solmaya çalışıyor, beladan uzak durmaya çalışıyorum
Ama copping durdurmak zor, çuval ve çift saygısız
Bu metroda olduğunuzda yanlış rotayı yakalamayın
Kaputun önünde Gettoya Hoş Geldiniz yazan bir tabela var.
Cennetin bir getto olup olmadığını merak ediyorum
Ama B-B bloğunu yakarak, madalyaya bir taç yaprağı koydum
Teksas, Lil' Cross ve büyük para kuzenlerim ile çalışan
Benim zenci Trae ve Lil' Joe, zenci tüm eylem
Gettoda, yıllardır kaputun içinden geçiyorum
Ve hiçbir şey değişmedi, anne hala gözyaşı döküyor
Zenciler penn'den yeni çıktı, bazı zenciler sadece bazı zencilere gidiyor, koşuyor ve kekeliyor, kendilerini hiç görmedikleri siyah bir adama dönüşüyor, uçakta uyuşturucu uçuruyor
Ama bunun için bizi kilitliyorlar, zincirlerle zincirliyorlar
Gettoya hoş geldiniz, getto başlar ve mafya arabaları
İçinde kurşun delikleri olan zenciler ateş etti ve yaralandı
Ama yine de oyunun kendisi tarafından yönlendirilen canlı
Bu soğuk sokaklarda hayatta kalmak, zenginlik için ezmek
Bu gettoda, O. G.'nin P'leri ve C'leri
Haydutlar, pezevenkler, playas 6-4 veya 3'lere çarptı
Evet, getto getto hayatı
Mii-ine, li-li-li-life life (gettoya hoş geldiniz)