Redemption — At Day's End şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redemption adlı sanatçının "At Day's End" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In quiet hours, still awake
I listen to each breath you take
And I wonder what you dream about
How far we’ve come
Since we were young
Our preconceptions now undone
So I wonder what you dream about
In mind I might be soaring
Pushing things to greater heights
But like Icarus, the flames are real
And dreams turn into nightmares
I know my wings might falter once up in the sky
But I don’t want to fall, I want to fly
I never saw myself as one who went outside the lines
Our life’s momentum takes us, and in an instant it’s behind us It’s sacrilege to take advantage of the blind
But what about uncertainties that work to cloud our mind?
If our perception causes us to go astray,
Who can help us try to find our way?
I never saw myself as one whose life was just a race out of control
But in the mirror I see the lines grow deeper on my face
It’s sacrilege to take advantage of the blind
But what about uncertainties that work to cloud our mind?
If our perception causes us to go astray,
Who can help us try to find our way?
When I look back on all that’s happened
When I look back on choices I have made
Should I regret the contours of my path?
The broken cobblestones that I have paved?
We’re only given just so many sunny days
We’re only given so much time to build a life
Our choices all along the way construct a maze
And when our time is up we could be trapped inside
Lost in fantasies and never to return
While we are building, tearing down or making plans
The days are vanishing, the world won’t fail to turn
Choices have consequences, limiting our future
And yet the weight of outcomes cannot be discerned
Make them wisely, child
It’s hard to look around me now at everything I have
And not derive contentment from it all
Dreams made real, and the future unforeseen has played out well
But is contentment the enemy of growth?
Could I have overlooked what might have mattered most?
You must have been something else when you were younger
You must have been something else when you were free
When all that you had was time and the world of choices was yours
And you chose me You must have been something else when you were younger
You must have been something else when you were free
When all that you had was time and the world of choices was yours
We spend half our lives repairing bridges that our selfish actions helped
destroy
But it’s still so hard for us to recognize that a life is such a fragile toy
We spend half our lives making disguises; we perfect and use them as our tools
Then spend all of our remaining years searching for someone we cannot fool
At day’s end we’ll throw out our disguises with nothing to defend
At day’s end we’ll pick up all the pieces and learn to live again
When you look back on all that’s happened, would you do it all again?
That’s the honest measure of our lives
Knowing then what you know now, would you choose me once again?
That’s the question carrying most weight at day’s end
I know my wings have faltered once up in the sky
But even if you’re falling, there’s still time to fly
And looking with dispassion at the choices I have made
I know it’s self-defeating to carry regret unto my grave
I know that there’s a reason why my road returns to you
And why, despite the obstacles we both had to fight through
We both have had our doubts, but I think we know it’s true
That you remain the best of me, and I the best of you
And all our struggles, and every time we’ve cried
They’re rendered meaningless in our embrace
'Cause we’re still standing, and nothing can prevail
Against a love that’s meant to be At day’s end we put down our disguises with nothing to defend
At day’s end we pick up all the pieces and learn to love again
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz saatlerde, hala uyanık
Her nefes alıp dinliyorum
Ve ne hayal ettiğini merak ediyorum
Ne kadar geldik
Gençliğimizden beri
Önyargılarımız artık geri çekildi
Bu yüzden ne hayal ettiğini merak ediyorum
Aklımda yükseliyor olabilirim
Şeyleri daha yükseklere itmek
Ama Icarus gibi, alevler gerçek
Ve rüyalar kabuslara dönüşür
Kanatlarımın gökyüzünde bir kez sallanabileceğini biliyorum.
Ama düşmek istemiyorum, uçmak istiyorum.
Kendimi hiç çizginin dışına çıkan biri olarak görmedim
Hayatımızın ivmesi bizi alır ve bir anda arkamızda körlerden yararlanmak için saygısızlık olur
Ama zihnimizi bulanıklaştıran belirsizlikler ne olacak?
Eğer algımız bizi saptırırsa,
Kim yardım için bir çıkış yolu bulmak için deneyebilirsiniz bizi?
Kendimi asla hayatı kontrolden çıkmış bir yarış olan biri olarak görmedim
Ama aynada yüzümdeki çizgilerin daha da derinleştiğini görüyorum
Körlerden faydalanmak saygısızlıktır.
Ama zihnimizi bulanıklaştıran belirsizlikler ne olacak?
Eğer algımız bizi saptırırsa,
Kim yardım için bir çıkış yolu bulmak için deneyebilirsiniz bizi?
Tüm bu olanlara baktığımda
Yaptığım seçimlere baktığımda
Yolumun ana hatlarından pişman olmalı mıyım?
Döşediğim kırık parke taşları mı?
Bize sadece çok güneşli günler veriliyor.
Bize sadece bir hayat kurmak için çok zaman veriliyor.
Yol boyunca seçimlerimiz bir labirent inşa ediyor
Ve zamanımız dolduğunda içeride sıkışıp kalabiliriz.
Fantezilerde kayboldum ve asla geri dönmedim
İnşa ederken, yıkarken veya planlar yaparken
Günler yok oluyor, dünya dönmekte başarısız olmayacak
Seçimler, geleceğimizi sınırlayan sonuçlar doğurur
Ve yine de sonuçların ağırlığı ayırt edilemez
Onları akıllıca yap, çocuk
Şu anda sahip olduğum her şeye bakmak zor.
Ve tüm bunlardan hoşnutluk elde etmeyin
Rüyalar gerçek oldu ve öngörülemeyen gelecek iyi oynadı
Ama memnuniyet büyümenin düşmanı mı?
En önemli ne olabilir hiç bakmadım?
Gençken başka bir şey olmuş olmalısın.
Özgürken başka bir şey olmuş olmalısın.
Sahip olduğun tek şey zamandı ve seçim dünyası senin olduğunda
Ve sen beni seçtin. gençken başka bir şey olmalısın.
Özgürken başka bir şey olmuş olmalısın.
Sahip olduğun tek şey zamandı ve seçim dünyası senin olduğunda
Hayatımızın yarısını bencil eylemlerimizin yardımcı olduğu köprüleri tamir ederek geçiriyoruz
Tahrip etmek
Ama hayatın bu kadar kırılgan bir oyuncak olduğunu fark etmek bizim için hala çok zor
Maskeler yapmak için yarım hayatımızı sürdürdüğümüz; mükemmel ve araçlarımızı kullanıyoruz
O zaman kalan tüm yıllarımızı kandıramayacağımız birini aramak için harcayın
Günün sonunda kılık değiştirip savunacak hiçbir şeyimiz kalmayacak.
Günün sonunda tüm parçaları toplayıp tekrar yaşamayı öğreneceğiz.
Tüm olanlara baktığında, hepsini tekrar yapar mısın?
Bu hayatımızın dürüst ölçüsüdür
O zaman şimdi bildiklerini bilmek, beni bir kez daha seçer misin?
Günün sonunda en fazla ağırlığı taşıyan soru budur
Kanatlarımın gökyüzünde bir kez titrediğini biliyorum.
Ama düşsen bile, uçmak için hala zaman var
Ve yaptığım seçimlere hoşnutsuzlukla bakıyorum
Pişmanlığımı mezara taşımanın kendi kendini yok ettiğini biliyorum.
Yolumun sana dönmesinin bir nedeni olduğunu biliyorum.
Ve neden, ikimizin de üstesinden gelmek zorunda olduğumuz engellere rağmen
İkimizin de şüpheleri vardı, ama sanırım bunun doğru olduğunu biliyoruz
Sen benim en iyimsin, ben de senin en iyisiyim.
Ve tüm mücadelelerimiz ve her zaman ağladık
Bizim kucağımızda anlamsız hale geliyorlar.
Çünkü hala ayakta duruyoruz ve hiçbir şey kazanamaz
Günün sonunda olması gereken bir aşka karşı, kılık değiştirmemizi savunacak hiçbir şeyimiz yok
Günün sonunda tüm parçaları topluyoruz ve tekrar sevmeyi öğreniyoruz