Redemption — Leviathan Rising şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redemption adlı sanatçının "Leviathan Rising" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leviathan rises
From the ocean of our fear
Falling to our knees we cower
Bequeathing to this edifice
A monopoly of force
This parasitic beast is drunk with power
We’ve let our fears destroy
Our dignity and freedom
And turned our backs on all
The principles we once held dear
Behemoth rises
From the soils of jealousy
Equality enforced on pain of death
Mistaking mankind’s progress
For a dialectic truth
And smothering the spirit that’s behind it From each according to ability we’ll give away
To each according to his need
Until the years grind into dust
Cast off the chains we’ve made
And refuse to dig our graves
Stand up, the lives we save
Will be our own
Reclaiming liberty
We’ll starve the beast
We’ve let our fears destroy
Our dignity and freedom
And placed ourselves beneath the heel
Of our own entitlement
Cast off the chains we’ve made
And refuse to dig our graves
Stand up, the lives we save
Will be our own
Şarkı sözü çevirisi
Leviathan yükseliyor
Korkumuzun okyanusundan
Dizlerimizin üzerine çöküyoruz
Bu binaya miras bırakmak
Bir güç tekeli
Bu parazit canavar güçle sarhoş
Korkularımızın yok olmasına izin verdik.
Haysiyetimiz ve özgürlüğümüz
Ve tüm sırtımızı döndü
Bir zamanlar değer verdiğimiz ilkeler
Behemoth yükselir
Kıskançlık topraklarından
Ölüm acısına uygulanan eşitlik
İnsanlığın ilerlemesini yanlış anlamak
Diyalektik bir gerçek için
Ve arkasındaki ruhu boğarak, her birinden yeteneklere göre vereceğiz
Her biri kendi ihtiyacına göre
Yıllar toz haline gelene kadar
Yaptığımız zincirleri atın.
Ve mezarlarımızı kazmayı reddediyorum
Ayağa kalk, kurtardığımız hayatlar
Kendi olacak
Özgürlüğü geri almak
Canavarı aç bırakacağız.
Korkularımızın yok olmasına izin verdik.
Haysiyetimiz ve özgürlüğümüz
Ve kendimizi topuğun altına koyduk
Kendi hakkımız
Yaptığımız zincirleri atın.
Ve mezarlarımızı kazmayı reddediyorum
Ayağa kalk, kurtardığımız hayatlar
Kendi olacak