Redrama — Blessed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redrama adlı sanatçının "Blessed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I use to be one of them atheists
But nowadays I know that I got what I prayed for kid
Been a lot of borrowing money
A lot of sorrow, so trust me
I know seeing tomorrow is lucky
Been a lot of friend’s sofas
Man, I know I owe you
Way of the city, ain’t a lot of friend sober
But even over here the sun shines once in a while
And I never was a hungry child
Got people who would back me up, no matter what
When I break and feel I had enough of bad luck
I’m blessed 'cause my family stuck right by me even the times when I got
arrogant as fuck
These couple a things, they need to be said
'Cause whatever life brings one day I’ll be dead
But I’m here now doing the best I can
No question, 'cause of all a you a blessed man
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Like turning my phone off for two whole days
Like the doctor telling you: you OK
Now Red a be taking deep breaths
'Cause I’m blessed like a negative HIV test
Blessed like seeing my man Matsku walk
Blessed when hearing my man Matsku talk
Eating good and sleeping late and my girl calling, telling me she’s waiting
naked
My brother almost breaking his neck, a car crash
I’m blessed though I’m two months late on my rent
Hate to repent
But do it every change I get
Live in the moment 'cause I hate to regret
I woke up today that’s enough for me
I grew up away in a sub terrain
Seeing what I got was half the battle
I turned my half empty glass of beer to half full
And I say it loud
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Jee, mä synnyin pitkänäperjantain terveenä lapsena
Joka siunattiin kirkossa kasteella
Kakskytneljä vuotta jo saanu tääl astella
Ja joku vahtii ja ohjaa mun askelta
Ilman sädekehää saati siipii kävelen tääl
Joka hetki on laina ja sitä vähennetään
En oo kiittämätön, hyvii ja huonoi aikoi
Mut en edelleenkään kenenkään kans vaihtas paikkoi
Sillä mennään, joka päivä niinku vikaa päivää
Kokemukset tekee räkänokast viisaan äijän
Oon saanu paljon enemmän ku mitä pyysinkään
Pärjään yksin, muttei tarvi olla yksinään
Siunattu ystävillä, perheellä ympärillä
Ja kahellakymmenelneljällä synttärillä
Mä teen parhaani enkä aio tyytyy vähempään
Mä oon siunattu mies siihen asti kunnes lähen täält
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden ateistlerden biriydim.
Ama bugünlerde biliyorum ki çocuk için dua ettiğim şeyi aldım.
Ödünç para oldu
Çok fazla üzüntü, bu yüzden bana güven
Yarını görmenin şanslı olduğunu biliyorum.
Bir sürü arkadaş kanepesi vardı
Dostum, sana borçlu olduğumu biliyorum.
Şehrin yolu, çok fazla arkadaş ayık değil
Ama burada bile güneş zaman zaman parlıyor
Ve ben asla aç bir çocuk olmadım
Ne olursa olsun beni destekleyecek insanlar var.
Kırıldığımda ve yeterince şanssız olduğumu hissettiğimde
Kutsandım çünkü ailem yanımda kaldı.
lanet gibi kibirli
Bu çift bir şey, onlar söylenmesi gerekir
Çünkü hayat ne getirirse getirsin bir gün öleceğim.
Ama şimdi elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
Hiç şüphe yok, çünkü sen kutsanmış bir adamsın
Evet, Evet, Evet öyleyim.
Takdir herşeyim
Soru yok
Evet, Evet, Evet kutsanmış bir adam
Ne demek istediğimi söyle, Hayır, Evet, dostum.
Yani bugün ölürsem, bu kötü bir şans mıydı
Kötü bir gün, kötü bir dünya mı yoksa kötü bir Tanrı mı?
Ama bugün hayattayım.
Bu yüzden yapabileceğim en iyi lanet adam olacağım
Ben kutsanmış bir adamım
Telefonumu iki gün boyunca kapatmak gibi
Doktorun sana söylediği gibi: sen iyisin
Şimdi kırmızı bir derin nefes alıyor
Çünkü negatif HIV testi gibi kutsandım.
Dostum Matsku'nun yürüdüğünü görmek gibi kutsanmış
Adam Matsku konuşmamı duyunca kutsanmış
İyi yemek ve geç ve kızım demeyi uyku, bana beni bekliyor
çıplak
Kardeşim neredeyse boynunu kırıyordu, bir araba kazası
İki ay geç kalmama rağmen kutsandım.
Tövbe etmekten nefret ediyorum
Ama aldığım her değişikliği yap
Anı yaşa çünkü pişman olmaktan nefret ediyorum
Bugün uyandım bu benim için yeterli
Bir alt arazide büyüdüm.
Ne aldığımı görmek savaşın yarısıydı.
Yarım boş bardak biramı yarı dolu hale getirdim
Ve bunu yüksek sesle söylüyorum
Evet, Evet, Evet öyleyim.
Takdir herşeyim
Soru yok
Evet, Evet, Evet kutsanmış bir adam
Ne demek istediğimi söyle, Hayır, Evet, dostum.
Yani bugün ölürsem, bu kötü bir şans mıydı
Kötü bir gün, kötü bir dünya mı yoksa kötü bir Tanrı mı?
Ama bugün hayattayım.
Bu yüzden yapabileceğim en iyi lanet adam olacağım
Ben kutsanmış bir adamım
Evet, iyi Cuma günü sağlıklı bir çocuk olarak doğdum.
Vaftiz ile kilisede kim kutsandı
Buraya gelmeyeli dört yıl oldu.
Ve birisi benim adımımı izliyor ve yönlendiriyor
Bir halo olmadan, bir kanattan bahsetmiyorum bile, burada yürüyorum.
Her an bir kredi var ve azalıyor
Ben nankör değilim, iyi ve kötü.
Ama yine de yerimi değiştiremem.
Çünkü her gün kötü bir gün gibi gidiyoruz.
Bu deneyim sümüklü bilge bir adam yapar
İstediğimden çok daha fazlasını aldım.
Tek başıma yapabilirim ama yalnız kalmama gerek yok.
Arkadaşlar ile kutsanmış, aile etrafında
Ve çılgın bir yirmi dördüncü doğum günü partisi
Elimden gelenin en iyisini yapacağım ve daha azıyla yetinmeyeceğim
Yaklaşana kadar kutsanmış bir adam olacağım.
Evet, Evet, Evet öyleyim.
Sahip olduğum her şeyi Uygula
Soru yok
Evet, Evet, Evet kutsanmış bir adam
Ne demek istediğimi söyle, Hayır, Evet, dostum.
Yani bugün ölürsem, bu kötü bir şans mıydı
Kötü bir gün, kötü bir dünya mı yoksa kötü bir Tanrı mı?
Ama bugün hayattayım.
Bu yüzden yapabileceğim en iyi lanet adam olacağım
Ben kutsanmış bir adamım