Redskins — Turnin´loose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redskins adlı sanatçının "Turnin´loose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For the first time
After too many years of waiting
It’s a fine thing to see working people
Stop celebrating
The passive state in which they eke out life
Accepting strife
And gracious for it too We’ve stopped running
Mothers and lovers
Breaking out of years of passive living
Always giving service to the lip of men
Who’ve never given them
The chance to serve themselves
To stand their own
And win a world they have a part in And now that’s starting
There an’t no stoppin' what we can do Fan this fire
An' we’ll be turin' loose
Police make crimes of picket lines
And the working man
He hasn’t got the right
To fight to save his living
Then is given no choice
Once young & old sat tight
But now
They fight to win a world they have a part in We bought their lies. Now stop! Realize!
If we stop running, they can’t chase us!
Breaking backs, bones an' brandin' names
Is turnin' loose these furious flames
Fan the flames an' we’ll be turnin' loose!
A world is waiting. Quit waiting too
You’ve got to take what they’ll never give you
The runnings stopped cos the penny’s dropped
Fan these flames an' we’ll be turnin' loose!
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez
Çok uzun yıllar bekledikten sonra
Çalışan insanları görmek güzel bir şey
Kutlamayı bırak.
Hayattan çıkardıkları pasif durum
Çekişmeyi kabul etmek
Ve bunun için de merhametli koşmayı bıraktık
Anneler ve Aşıklar
Yıllar süren pasif yaşamdan kurtulma
Her zaman erkeklerin dudaklarına hizmet etmek
Onları hiç vermemiş olan
Kendilerine hizmet etme şansı
Kendi başına durmak
Ve bir parçası olan bir dünya kazanmak ve şimdi başlıyor
Bu ateşi Körükleyebileceğimiz bir şey yok.
Bir' turin olacağız ' gevşek
Polis, picket hatlarının suçlarını işliyor
Ve çalışan adam
Buna hakkım yok
Hayatını kurtarmak için savaşmak
O zaman başka seçenek yok
Bir kez genç ve yaşlı sıkı oturdu
Ama şimdi
Onların bir parçası olan bir dünyayı kazanmak için savaşıyorlar, yalanlarını satın aldık. Şimdi dur! Fark!
Kaçmayı bırakırsak, bizi kovalayamazlar!
Sırt kırma, bir' brandin' adları kemikleri
Bu öfkeli alevleri serbest bırakıyor mu
Alevleri havalandırın ve gevşeyeceğiz!
Bir dünya sizi bekliyor. Çok bekleyen kes
Sana asla vermeyecekleri bir şeyi almalısın.
Koşular durdu çünkü kuruş düştü.
Bu alevleri havalandırın ve gevşeyeceğiz!