Redskins — Unionize şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redskins adlı sanatçının "Unionize" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first thing that needs to be said
Is hatred’s all very well
But hatred must be organised
If dreams are to be realised
And anger is no substitute
For diciplined rebellion
To unionise is to organise
Unionise!
Fight back!
Unionise!
Stop! Strike!
Unionise!
Well all this talk of fighting back
Is talk to be ignored
If we don’t know where our power lies
And utilize the tools we’ve got
The bosses have the money
And the workers have no rights
But our muscle is our labour
And we flex it when we go on strike
Unionise!
Fight back!
Unionise!
Stop! Strike!
Unionise!
We can talk of riots and petrol bombs
And revolutions all day long
But if we fail to organise
We’ll waste our lives on protest songs
A life worth living is waiting to be won, sure
The day the bosses fall
The day the dream has come
But stop romanticising
Hollow talk is just a curse
The revolution won’t appear
We all have to build for it first
Unionise!
Fight back!
Unionise!
Stop! Strike!
Unionise!
Şarkı sözü çevirisi
Söylenmesi gereken ilk şey
Nefret çok iyi mi
Ama nefret örgütlenmeli
Eğer rüyalar gerçekleşirse
Ve öfke yerini tutamaz
Disiplinli isyan için
Sendikalaşmak örgütlenmektir
Unionise!
Karşı koy!
Unionise!
Dur! Grev!
Unionise!
Peki tüm bu geri mücadele konuşma
Konuşma göz ardı edilecek mi
Eğer gücümüzün nerede olduğunu bilmiyorsak
Ve sahip olduğumuz araçları kullanın
Patronların parası var.
Ve işçilerin hakları yok
Ama kaslarımız bizim emeğimizdir
Ve greve gittiğimizde onu esnetiriz
Unionise!
Karşı koy!
Unionise!
Dur! Grev!
Unionise!
Ayaklanmalar ve benzin bombaları hakkında konuşabiliriz.
Ve gün boyu devrimler
Ama eğer örgütlenemezsek
Hayatımızı protesto şarkılarıyla harcayacağız.
Yaşamaya değer bir hayat kazanılmayı bekliyor, elbette
Patronların düştüğü gün
Rüyanın geldiği gün
Ama romantizmi bırak
Boş konuşma sadece bir lanettir
Devrim ortaya çıkmayacak
Hepimiz önce bunun için inşa etmeliyiz
Unionise!
Karşı koy!
Unionise!
Dur! Grev!
Unionise!