Reel Big Fish — Drunk Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reel Big Fish adlı sanatçının "Drunk Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had a dollar bill for every time I’ve been wrong
I’d be a self-made millionaire and you’d still be gone
So hand me down my best dress shoes and my best dress shirt
Cause I’m going out in style to cover the hurt
And all I wanna do all day is spend it in bed
But that’s bad for the body and even worse for my head
So I’ll try and find a place where no one will ask me a thing
It’ll help to forget and help me to sing
Cause now I’m drunk again
The means to my end
And I’m scared of myself
Cause now it’s the same the faces and names
And I’m scared of myself again
Have you ever wanted to wake up from your dreaming
Scared you so bad you couldn’t control your heart or your breathing
Well walk out the door with me on the floor
You don’t care how I’m feeling
I guess a weak and tired and frightened man is no longer appealing
Some people have a gift of reaching right into your soul
and finding the whole and making it bigger
Baby sometimes I think I catch ya crackin’cynical smiles
and in a short while you’ll be my heart’s grave digger
Well there’s not much I can do Cause I’m at the mercy of you
So baby I guess we’re through
Cause now I’m drunk again
The means to my end
And I’m scared of myself
Cause now it’s the same the faces and names
And I’m scared of myself again
Cause now it’s all the same the faces and the names
So go walk out the door you don’t believe me no more
And I’m scared of myself again
If I had a dollar bill for every time I been wrong
I’d be a self made millionaire and I wouldn’t be singing
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman yanıldığım için bir dolar faturası olsaydı
Ben ev yapımı bir milyoner olurdum ve sen hala gitmiş olurdun
Bu yüzden bana en iyi elbise ayakkabılarımı ve en iyi elbise gömleğimi ver
Tarzı çıkıyorum bu zararı karşılamak için neden
Ve bütün gün bunu yatakta geçirmek istiyorum.
Ama bu vücut için kötü ve başım için daha da kötü
Bu yüzden kimsenin bana bir şey sormayacağı bir yer bulmaya çalışacağım
Unutmaya ve şarkı söylememe yardımcı olacak
Çünkü şimdi yine sarhoşum.
Sonunda benim için anlamı
Ve kendimden korkuyorum
Çünkü şimdi aynı yüzler ve isimler
Ve yine kendimden korkuyorum
Hiç rüyandan uyanmak istedin mi
Korkmuş çok kötü kalp ya da solunum kontrol edemedin
Peki kapıdan benimle katta yürüyüş
Nasıl hissettiğimi umursamıyorsun.
Sanırım zayıf, yorgun ve korkmuş bir adam artık çekici değil
Bazı insanlar doğrudan ruhuna ulaşma yeteneğine sahiptir
ve bütünü bulmak ve daha büyük yapmak
Bebeğim bazen seni crackin'cynical gülümsüyor yakalamak düşünüyorum
ve kısa bir süre sonra kalbimin mezar kazıcısı olacaksın
Yapabileceğim fazla bir şey yok çünkü senin merhametine kaldım.
Yani bebeğim, sanırım işimiz bitti.
Çünkü şimdi yine sarhoşum.
Sonunda benim için anlamı
Ve kendimden korkuyorum
Çünkü şimdi aynı yüzler ve isimler
Ve yine kendimden korkuyorum
Çünkü şimdi hepsi aynı yüzler ve isimler
Yani kapıdan bana artık inanmıyor musun yürü git
Ve yine kendimden korkuyorum
Her zaman yanıldığım için bir dolar banknot olsaydı
Ev yapımı bir milyoner olurdum ve şarkı söylemezdim