Reel Big Fish — Nothin' But A Good Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reel Big Fish adlı sanatçının "Nothin' But A Good Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, wow
Now listen
Not a dime, I can’t pay my rent
I can barely make it through the week
Saturday night I’d like to make my girl
But right now I can’t make ends meet
I’m always workin', slavin' everyday
Gotta get a break from that same old, same old
I need a chance just to get away
If you could hear me think, this is what I’d say
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist?
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
They say I spend my money on women and wine
But I couldn’t tell you where I spent last night
I’m really sorry about the shape I’m in I just like my fun every now and then
I’m always workin', slavin' everyday
Gotta get a break from that same old, same old
I need a chance just to get away
If you could hear me think, this is what I’d say
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist?
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
You see I raise a toast to all of us Who are breakin' our backs everyday
If wantin' the good life is such a crime
Lord, then put me away, yeah, here’s to ya Don’t need nothin' but a good time
How can I resist?
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist?
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
It don’t get better, baby
Şarkı sözü çevirisi
Hey, Vay be
Şimdi dinle.
Bir kuruş bile, kiramı ödeyemem.
Haftayı zar zor atlatabiliyorum.
Cumartesi gecesi kız arkadaşımı yapmak istiyorum
Ama şu anda bir araya gelemiyorum.
Her zaman çalışıyorum, her gün köle yapıyorum
Aynı eski, aynı eski bir mola almak lazım
Kaçmak için bir şansa ihtiyacım var.
Düşünmemi duysaydın şöyle derdim:
Hiç ihtiyaç yok ama iyi bir zaman
Nasıl karşı koyabilir ki?
Hiç bir beklentim yok ama iyi bir zaman
Ve bundan daha iyi olamaz
Paramı kadınlara ve şaraba harcadığımı söylüyorlar.
Ama dün geceyi nerede geçirdiğimi söyleyemedim.
İçinde olduğum şekil için gerçekten üzgünüm, sadece zaman zaman eğlencemi seviyorum
Her zaman çalışıyorum, her gün köle yapıyorum
Aynı eski, aynı eski bir mola almak lazım
Kaçmak için bir şansa ihtiyacım var.
Düşünmemi duysaydın şöyle derdim:
Hiç ihtiyaç yok ama iyi bir zaman
Nasıl karşı koyabilir ki?
Hiç bir beklentim yok ama iyi bir zaman
Ve bundan daha iyi olamaz
Her gün sırtımızı kıran herkese kadeh kaldırıyorum.
Eğer iyi bir hayat istemek böyle bir suçsa
Tanrım, o zaman beni bir kenara koy, Evet, işte sana, iyi vakit geçirmekten başka bir şeye ihtiyacın yok
Nasıl karşı koyabilir ki?
Hiç bir beklentim yok ama iyi bir zaman
Ve bundan daha iyi olamaz
Hiç ihtiyaç yok ama iyi bir zaman
Nasıl karşı koyabilir ki?
Hiç bir beklentim yok ama iyi bir zaman
Ve bundan daha iyi olamaz
Daha iyi olmaz bebeğim.