Reel Big Fish — Where Have You Been şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reel Big Fish adlı sanatçının "Where Have You Been" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You called me up last night in tears
and said you’ve missed me after all these years
but I’ve been waiting here so long
I’ve gotten over it since you’ve been gone
You called me up last night again
and said you’ve finished with your new boyfriend
asked if you could come back home
so sorry that you left me all alone, well
say you love me, love me again
but if you love me, where have you been?
say you need me more than anyone else
well go to hell
where have you been?
you showed up at my door today
and said my friend, why do you push me away?
life with him was just so dull
but what we had was something wonderfull well
say you love me, love me again
but if you love me, where have you been?
say you need me more than anyone else
well go to hell
where have you been?
no way, you wish, I don’t need this
what makes you think I’d ever want you again? and
you’re right, as if I don’t need this
what makes you think I’d ever want you again?
again
you called me up last night again
and said you’ve finished with your new boyfriend
asked if you could come back home
so sorry that you left me all alone well
say you love me, love me again
but if you loved me, where have you been?
say you need me more than anyone else
well go to hell
where have you been?
say you love me, love me again
but if you loved me, where have you been?
(and if you love me) where have you been?
(and if you love me) where have you been?
(and if you love me) where have you been?
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece gözyaşları içinde beni aradın.
ve bunca yıldan sonra beni özlediğini söyledi.
ama uzun zamandır burada bekliyorum.
Sen gittiğinden beri bunu atlattım.
Dün gece beni yine aradın.
ve yeni erkek arkadaşınla işin bittiğini söyledi.
eve dönebilir misin diye sordu.
beni yalnız bıraktığın için çok üzgünüm.
beni sevdiğini söyle, beni tekrar sev
ama beni seviyorsan, nerelerdeydin?
bana herkesten daha çok ihtiyacın olduğunu söyle.
Peki cehenneme git
Neredeydin?
bugün kapıma geldin.
ve arkadaşım dedi ki, neden beni uzaklaştırıyorsun?
onunla hayat çok sıkıcıydı.
ama sahip olduğumuz şey harika bir şeydi.
beni sevdiğini söyle, beni tekrar sev
ama beni seviyorsan, nerelerdeydin?
bana herkesten daha çok ihtiyacın olduğunu söyle.
Peki cehenneme git
Neredeydin?
hiçbir şekilde, keşke, buna ihtiyacım yok
seni bir daha isteyeceğimi nereden çıkardın? ve
haklısın, sanki buna ihtiyacım yokmuş gibi.
seni bir daha isteyeceğimi nereden çıkardın?
tekrar
dün gece beni yine aradın.
ve yeni erkek arkadaşınla işin bittiğini söyledi.
eve dönebilir misin diye sordu.
beni yalnız bıraktığın için çok üzgünüm.
beni sevdiğini söyle, beni tekrar sev
ama beni sevdiysen, nerelerdeydin?
bana herkesten daha çok ihtiyacın olduğunu söyle.
Peki cehenneme git
Neredeydin?
beni sevdiğini söyle, beni tekrar sev
ama beni sevdiysen, nerelerdeydin?
(ve eğer beni seviyorsan) neredeydin?
(ve eğer beni seviyorsan) neredeydin?
(ve eğer beni seviyorsan) neredeydin?