Reeves Gabrels — Sign from God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reeves Gabrels adlı sanatçının "Sign from God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I’m sorry if you misunderstood
But your confusion is a bit overdone
I was only in to do it some good
I was only in to have some fun
I went out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
But now I’m back! I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t believe in
Well that stuff is for real
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God
And now I’m feeling good
And I’m moving up
And I’ve got to do it now
Yeah I’m sorry if you misunderstood
But your condition is a touch overplayed
I was only in to do it some good
I was only in to get it made
I went way out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
And now I’m back! I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t imagine
Well it’s happening to me
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış anladıysan özür dilerim biliyorsun
Ama karışıklığınız biraz abartılı
Sadece iyi bir şey yapmak için oradaydım.
Sadece biraz eğlenmek için geldim.
Çekil yolumdan gittim bu kötü
Ve hala ne kadar ileri gidemiyorsun
Ama şimdi geri döndüm! Ben yeniyim!
Ve bu harika bir şey
Ama hala işlerin nasıl olduğunu anlamıyorsun.…
Batıl inanç değil-iğrenç bir sapıklıktan bahsediyorum
Hayır, din değil - ciddi oobe'den bahsediyorum
Bilim kurgu değil-korkunç bir tuhaflıktan bahsediyorum
Evet değil mi tüm bu şeyler inanıyorum
Eh, bu şey gerçek
Kendimi bir hayat değişikliği var
Kendime bir stil değişikliği yaptım
Kendime yeni bir yön buldum
Bir sebebi var kendimi neden
Bir gün yüzümden düştüm.
Ve bunu Tanrı'dan bir işaret olarak aldım
Ve şimdi kendimi iyi hissediyorum
Ve ben yükseliyorum
Ve şimdi yapmak zorundayım
Evet, yanlış anladıysan özür dilerim.
Ama durumun bir dokunuş fazla abarttın
Sadece iyi bir şey yapmak için oradaydım.
Sadece yapılan onu almak için gitmiştim
Bu kadar kötü olmak için yolumdan çıktım.
Ve hala ne kadar ileri gidemiyorsun
Ve şimdi geri döndüm! Ben yeniyim!
Ve bu harika bir şey
Ama hala işlerin nasıl olduğunu anlamıyorsun.…
Batıl inanç değil-iğrenç bir sapıklıktan bahsediyorum
Hayır, din değil - ciddi oobe'den bahsediyorum
Bilim kurgu değil-korkunç bir tuhaflıktan bahsediyorum
Evet, hayal etmediğin her şey
Evet bana da oluyor
Kendimi bir hayat değişikliği var
Kendime bir stil değişikliği yaptım
Kendime yeni bir yön buldum
Bir sebebi var kendimi neden
Bir gün yüzümden düştüm.
Ve bunu Tanrı'dan bir işaret olarak aldım