Reflex — Ангел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reflex adlı sanatçının "Ангел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По ломким, тоненьким ниточкам капает капелькой:
Моя надежда, моя любовь выглядит маленькой.
Она усталая, но жива — стынет от холода.
И дальше, снова по тормозам, на перекрестке я.
А я молчала: ну, где же ты…
А я кричала: «Ну, где же ты?!»
Ты, где-то рядом! Ты, где-то здесь! Мой Ангел!
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя, ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел.
(Ты — мой Ангел… Ты — мой Ангел…)
У меня давно на душе бедлам,
Доверять лишь тебе только я могла.
Чувства мои, будто делимы пополам,
Зачем ты свободу у меня забрал?
По мокрым маленьким улочкам двое бредут во сне.
Моя надежда, моя любовь по белой полосе…
Я закрываю свои глаза, кажется холодно.
Я разрываюсь напополам, на перекрестке я!
А я молчала: ну, где же ты…
А я кричала: «Ну, где же ты?!»
Ты, где-то рядом! Ты, где-то здесь! Мой
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя, ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел!
Каждый раз с тобой иду по краю,
Но, ты — Ангел, и все называешь Раем.
Это — рейс в никуда, взгляды все — ерунда.
Ты хранил меня и будешь хранить всегда!
Ты хранил меня и будешь хранить всегда, мой Ангел…
./././reflex-elvira-t-angel.html
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел!
Мы — два героя своей войны… Мой Ангел!
Мой Ангел!
Şarkı sözü çevirisi
Kırılgan, ince iplikler bir damla damlar:
Umudum, aşkım küçük görünüyor.
O yorgun, ama hayatta-soğuktan soğuyor.
Ve sonra, yine frenler, kavşakta ben.
Ve ben sessiz kaldım: Peki, Neredesin…
Ben çığlık attı: «Peki, sen neredesin?!»
Sen, buralarda bir yerdesin! Burada bir yerdesin! Meleğim!
Nakarat:
Ve beni beklediğine inanıyorum, meleğim!
Seninle birlikte uçacağız, meleğim!
Sensiz yapamam, bir gün bile!
Biz savaşımızın iki kahramanıyız, meleğim.
(Sen benim Meleğimsin ... Sen benim Meleğimsin…)
Uzun zamandır ruhumda bedlam var,
Sana güvenebileceğim tek kişi benim.
Duygularım ikiye bölünebilir gibi,
Neden özgürlüğümü benden aldın?
Islak küçük sokaklarda iki rüyada deliriyor.
Umudum, beyaz şeritte aşkım…
Gözlerimi kapatıyorum, soğuk görünüyor.
Yarıya iniyorum, kavşakta ben!
Ve ben sessiz kaldım: Peki, Neredesin…
Ben çığlık attı: «Peki, sen neredesin?!»
Sen, buralarda bir yerdesin! Burada bir yerdesin! Benimki
Nakarat:
Ve beni beklediğine inanıyorum, meleğim!
Seninle birlikte uçacağız, meleğim!
Sensiz yapamam, bir gün bile!
Biz savaşımızın iki kahramanıyız, meleğim!
Seninle her zaman kenarda yürüyorum,
Ama sen bir Meleksin ve her şeye Cennet diyorsun.
Bu hiçbir yere giden bir uçuş, her şey saçmalık.
Beni sakladın ve sonsuza kadar saklayacaksın!
Beni sakladın ve sonsuza kadar Saklayacaksın, meleğim.…
./././reflex-elvira-t-angel.html
Nakarat:
Ve beni beklediğine inanıyorum, meleğim!
Seninle birlikte uçacağız, meleğim!
Sensiz bir gün bile kalamam!
Biz savaşımızın iki kahramanıyız, meleğim!
Biz savaşımızın iki kahramanı... meleğim!
Meleğim!