Refused — Dawkins Christ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Refused adlı sanatçının "Dawkins Christ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The thought of love triggers lonely hearts
Gladly reaching out just to be a part
So we live to serve, made it into an art
The thought of love triggers lonely hearts
Gladly reaching out just to be a part
So we live to serve, made it into an art
How shallow the soul
How deep the fear
How grave the hunger
To get out of here
Fear and hate keeps us in line
As we climb crosses of our own design
Nails in our flesh, hammers in our minds
Feels like I’ve got
Judas' heart
Dawkins' head
Praise the lord
God is Dead
All the brahmin masses they’ll come back again
They’ve got lord Krsna to guide their hand
Gotama’s flock they don’t mind the chains
They know nirvana will end their pain
And the Avestan pupils, the forsakers of druj
They’ll be one with the maker when they’re one with the truth
All of Luther’s children gladly suffer now
They’ll get pie in the sky on the day they die
But what about me Got no soul to sell
Refused salvation
Did my time in hell
No absolution, no alibis
Just belief and doubt and then we die
We furnish the void with our attempts at lives
I got
Judas' Heart
Nietzsche’s soul
Dawkins' cock
In a god-shaped hole
How shallow the soul
How deep the fear
How grave the need
there’s just one way out of here
Şarkı sözü çevirisi
Aşk düşüncesi yalnız kalpleri tetikler
Memnuniyetle sadece bir parçası olmak için uzanarak
Bu yüzden hizmet etmek için yaşıyoruz, onu bir sanat haline getirdik
Aşk düşüncesi yalnız kalpleri tetikler
Memnuniyetle sadece bir parçası olmak için uzanarak
Bu yüzden hizmet etmek için yaşıyoruz, onu bir sanat haline getirdik
Ruh ne kadar sığ
Korku ne kadar derin
Açlık ne kadar ciddi
Buradan
Korku ve nefret bizi hizada tutar
Kendi tasarımımızın haçlarına tırmanırken
Etimizdeki çiviler, aklımızdaki çekiçler
Bende nasıl bir his
Yahuda'nın kalbi
Dawkins'in kafası
Allaha hamdolsun
Tanrı öldü
Tüm brahman kitleleri tekrar geri dönecekler
Lord Krsna'yı ellerinde tutuyorlar.
Gotama'nın sürüsü zincirleri umursamıyorlar
Nirvana'nın acılarını sona erdireceğini biliyorlar.
Ve Avestan öğrencileri, druj'un terk edicileri
Gerçeklerle bir olduklarında yaratıcı'yla bir olacaklar.
Luther'in tüm çocukları şimdi mutlu bir şekilde acı çekiyor
Öldükleri gün gökyüzünde pasta yiyecekler.
Ama benim satacak ruhum yok.
Kurtuluşu reddetti
Cehennemde kaldığım zaman mı
Bağışlama yok, mazeret yok
Sadece inanç ve şüphe ve sonra öleceğiz
Yaşam girişimlerimizle boşluğu dolduruyoruz
Aldım
Yahuda'nın Kalbi
Nietzsche'nin ruhu
Dawkins'in horoz
Tanrı şeklindeki bir delikte
Ruh ne kadar sığ
Korku ne kadar derin
Mezar gerekir
buradan çıkmanın tek bir yolu var.