Refused — Old Friends / New War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Refused adlı sanatçının "Old Friends / New War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I clutch the worn out year of my birth
Herded with the herd
I whisper through anemic lips: I was born
And the centuries surround me with fire
Aortas fill with blood to cleanse my head
To clean this feed
Commit to memory failures past and our petty needs
Suppress the crime of time and the names that map our identity
'Cause when the fighting stops our damned souls will rot
We’ll never be set free
I’m all out of appeals now
I’m just going to scream now
Old friends / new war
Stuck in an uneven fight
Old friends / new war
Not dumb enough to close my eyes
Old friends / new war
Still dancing to defective rhymes
Old friends / new war
The silence of the herd, apologetic words, is all I ever find
And there’s no other choice but to create some noise and sharpen up my mind
'Cause when the cages shrink I’ll be the weakest link on every fucking chain
Can never pacify this constant war inside, all the hate and pain
I’m all out of appeals now
I’m just going to scream now
Old friends / new war
Stuck in an uneven fight
Old friends / new war
Not dumb enough to close my eyes
Old friends / new war
Still plotting 'til the end of night
Old friends / new war
Şarkı sözü çevirisi
Benim doğum yıpranmış yıl debriyaj
Sürüyle çoban
Anemik dudaklardan fısıldıyorum: doğdum
Ve yüzyıllar beni ateşle çevreliyor
Aortlar kafamı temizlemek için kanla dolduruyor
Bu beslemeyi temizlemek için
Geçmişteki bellek arızalarını ve küçük ihtiyaçlarımızı taahhüt edin
Zaman suçunu ve kimliğimizi haritalayan isimleri bastırın
Çünkü savaş sona erdiğinde lanet ruhlarımız çürüyecek.
Asla özgür olmayacağız.
Temyizlerim bitti.
Sadece çığlık atmaya gidiyorum şimdi
Eski arkadaşlar / yeni savaş
Düzensiz bir kavgada sıkışmış
Eski arkadaşlar / yeni savaş
Gözlerimi kapatacak kadar aptal değilim.
Eski arkadaşlar / yeni savaş
Hala kusurlu tekerlemeler dans
Eski arkadaşlar / yeni savaş
Sürünün sessizliği, özür dileyen sözler, bulduğum tek şey
Ve biraz gürültü yaratmaktan ve aklımı keskinleştirmekten başka seçeneğim yok
Çünkü kafesler küçüldüğünde her lanet zincirin en zayıf halkası olacağım.
İçindeki bu sürekli Savaşı, tüm nefreti ve acıyı asla sakinleştiremezsiniz
Temyizlerim bitti.
Sadece çığlık atmaya gidiyorum şimdi
Eski arkadaşlar / yeni savaş
Düzensiz bir kavgada sıkışmış
Eski arkadaşlar / yeni savaş
Gözlerimi kapatacak kadar aptal değilim.
Eski arkadaşlar / yeni savaş
Gecenin sonuna kadar hala komplo kuruyorum.
Eski arkadaşlar / yeni savaş