Refused — The Deadly Rhythm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Refused adlı sanatçının "The Deadly Rhythm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This union that made us powerless is talking over our heads
Claiming prosperity in a downward spiral plan
Stuck by the deadly rhythm of the production line
Stuck by the deadly rhythm of the production line
This power that made us unionless is taking out of our hands
Cheapest labour at our expensive cost, auctioned our lives away
Stuck by the deadly rhythm of the production line
Stuck by the deadly rhythm of the production line
We consume our lives like we are thankful
For what we are being forced into
Is it our duty to die for governments &for gods?
Is it our privilege to slave for market &for industry?
Is it our right to follow laws, set to scare and to oppress?
Is it a gift to stay in line and will it take away the blame?
Can no longer pay the price. We’ll get organized!
We’ll no longer believe working for you will set us free!
Can no longer pay the price. We’ll get organized!
We’ll no longer believe working for you will set us free!
Şarkı sözü çevirisi
Bizi güçsüz kılan bu birlik başımızın üzerinde konuşuyor
Aşağı doğru sarmal bir planda refah talep etmek
Üretim hattının ölümcül ritmi tarafından sıkışmış
Üretim hattının ölümcül ritmi tarafından sıkışmış
Bizi sendikasız yapan bu güç elimizden alıyor.
Pahalı maliyetimizle en ucuz işgücü, hayatımızı açık artırmaya çıkardı
Üretim hattının ölümcül ritmi tarafından sıkışmış
Üretim hattının ölümcül ritmi tarafından sıkışmış
Hayatımızı şükrediyormuşuz gibi tüketiyoruz
Zorladığımız şey için
Hükümetler ve tanrılar için ölmek bizim görevimiz mi?
Pazar ve endüstri için köle olmak bizim ayrıcalığımız mı?
Yasaları takip etmek, korkutmak ve ezmek bizim hakkımız mı?
Sırada kalmak ve suçu ortadan kaldırmak için bir hediye mi?
Artık bedelini ödeyemem. Organize olacağız!
Artık sizin için çalışmanın bizi özgür bırakacağına inanmayacağız!
Artık bedelini ödeyemem. Organize olacağız!
Artık sizin için çalışmanın bizi özgür bırakacağına inanmayacağız!