Regina Spektor — All The Rowboats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Regina Spektor adlı sanatçının "All The Rowboats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the rowboats, in the paintings,
they keep trying to row away.
And the captains, worried faces stay
contorted and staring at the waves.
They’ll keep hanging in their gold frames
for forever, forever and a day
All the rowboats in oil paintings, they keep trying to row away,
row away.
Hear the whispering, French and German,
Dutch Italian and Latin.
When no-ones looking, I touch a sculpture,
marble, gold and soft as satin.
But the most special are the most lonely,
God I pity the violins.
In glass coffins, they keep coughing,
they’ve forgot, forgotten how to sing,
how to sing.
La da dada da La da dada da hOh
First there’s lights out, then there’s lock UP.
Masterpieces serving maximum sentences
It’s their own fault for being timeless,
there’s a price to pay and a consequence.
All the galleries, the museums,
Here’s your ticket, welcome to the tombs.
There just public mausoleums
The living dead fill every room.
But the most special are the most lonely,
God I pity the violins.
In glass coffins, they keep coughing,
they’ve forgotten, forgotten how to sing,
They will hang there, in their gold frames
for forever, forever and a day.
All the rowboats in oil paintings,
they keep trying to row away,
row away.
First there’s lights out, then there’s lock UP.
Masterpieces serving maximum sentences
It’s their own fault for being timeless,
there’s a price to pay and a consequence.
All the galleries, the museums,
they will stay there for forever and a day.
All the rowboats in oil paintings,
they keep trying to row away,
row away.
All the rowboats in oil paintings,
they keep trying to row away,
row away.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kürek tekneleri, resimlerde,
kürek çekmeye çalışıyorlar.
Ve kaptanlar, endişeli yüzler kalır
çarpık ve dalgalara bakıyor.
Altın çerçevelerinde asılı kalmaya devam edecekler
sonsuza kadar, sonsuza kadar ve bir gün
Yağlıboya resimlerdeki tüm kürek tekneleri, kürek çekmeye çalışıyorlar,
uzak satır.
Fısıltıları duy, Fransızca ve Almanca,
Hollandaca-İtalyanca ve Latince.
Kimse bakmadığında, bir heykele dokunuyorum,
mermer, altın ve saten gibi yumuşak.
Ama en özel olanlar en yalnız olanlar,
Tanrım, kemanlara acıyorum.
Cam tabutlarda öksürmeye devam ediyorlar,
şarkı söylemeyi unuttular.,
şarkı söylemeyi.
La da dada da La da dada da hOh
Önce ışıklar sönüyor, sonra kilitleniyor.
Maksimum cümlelere hizmet eden başyapıtlar
Zamansız olmak kendi hatalarıdır.,
ödenecek bir bedel ve bunun bir sonucu var.
Tüm galeriler, müzeler,
İşte biletiniz, mezarlara hoş geldiniz.
Orada sadece kamu Türbeler
Yaşayan ölüler her odayı doldurur.
Ama en özel olanlar en yalnız olanlar,
Tanrım, kemanlara acıyorum.
Cam tabutlarda öksürmeye devam ediyorlar,
unuttular, şarkı söylemeyi unuttular,
Altın çerçevelerinde orada asılacaklar
sonsuza kadar, sonsuza kadar ve bir gün.
Yağlıboya resimlerdeki tüm kürek tekneleri,
satır için çalışıyor uzak duruyorlar ,
uzak satır.
Önce ışıklar sönüyor, sonra kilitleniyor.
Maksimum cümlelere hizmet eden başyapıtlar
Zamansız olmak kendi hatalarıdır.,
ödenecek bir bedel ve bunun bir sonucu var.
Tüm galeriler, müzeler,
orada sonsuza dek ve bir gün kalacaklar.
Yağlıboya resimlerdeki tüm kürek tekneleri,
satır için çalışıyor uzak duruyorlar ,
uzak satır.
Yağlıboya resimlerdeki tüm kürek tekneleri,
satır için çalışıyor uzak duruyorlar ,
uzak satır.