Regina Spektor — Pavlov's Daughter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Regina Spektor adlı sanatçının "Pavlov's Daughter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The grave diggers getting stuck in the machine
Pickings getting slim, slimmer
I hear them say my name
Regin-ah, regin-ah, regin-a-ah
Yes I’m putting the boulder to my ear
And I still can’t hear
Whadya think I was an amateur
Playin' with my temperature…
If I hear another song about angels
If I see another feather on the dumb-box
I’m gonna go to Babylon and get me some whiskey
Gonna get me some whiskey now…
If I hear another song about angels
If I see another feather on the dumb-box
I’m gonna go to Babylon and get me some whiskey now
My name is Lucille and I know how you feel
I live downstairs
I hear you taking out your garbage
I hear you loving your girlfriend
I hear you loving yourself too
I hear you turning your thoughts off
I turn mine off too
The only thing I hear is you
And you don’t sound good and you don’t sound nice
And you don’t sound good and you don’t sound right
And it get’s quiet…
Pavlov’s daughter woke up in the morning
Heard the bell ring
And something deep inside of her made her want to salivate
So she lay there drooling on her pillow
So she lay there, the sun skimming her skin, and drooling on her pillow
Pavlov’s daughter
And it was far away and hazy like a dream
Not a dream, but the ocean,
Not the ocean, but forever…
The grave diggers getting stuck in the machine…
And it gets quiet…
As quiet as an ambulance checking out the neighborhood
Waiting for the blade to slip and that final blow, but nothing happens,
it’s a cruel joke
As ironic as a ticker tape parade over the rain forest,
As ironic as a ticker tape parade over my head,
As ironic as a ticker tape parade over my head going down stream…
To where… it isn’t… Even… Real… rain… At… all…
Şarkı sözü çevirisi
Mezar kazıcıları arabada sıkıştı
Seçim daha ince, daha ince hale gelir
Adımı söylediklerini duyuyorum.
Regin-ah, regin-ah, regin-a-ah
Evet, kayayı kulağıma koyuyorum.
Ve hala duyamıyorum
Whadya ben bir amatör olduğunu düşünüyorum
Sıcaklığımla oynuyorum…
Melekler hakkında başka bir şarkı duyarsam
Aptal kutuda başka bir tüy görürsem
Babylon'a gidip viski alacağım.
Şimdi bana biraz viski getir.…
Melekler hakkında başka bir şarkı duyarsam
Aptal kutuda başka bir tüy görürsem
Babil'e gidip viski alacağım.
Benim adım Lucille ve nasıl hissettiğini biliyorum
Ben alt katta oturuyorum
Çöpünü çıkardığını duydum.
Kız arkadaşını sevdiğini duydum.
Kendini çok seven duyuyorum
Düşüncelerini kapattığını duydum.
Benimki de kapatırım
Tek duyduğum sensin.
Ne kadar güzel bir ses yok ve hiç hoş gelmiyor
Ve sesin iyi gelmiyor ve sesin doğru gelmiyor
Ve sessiz olsun…
Pavlov'un kızı sabah uyandı
Duydun zilin
Ve onun içinde derin bir şey onu tükürmek istiyorum yaptı
Bu yüzden yastığının üzerinde drooling orada yatıyordu
Bu yüzden orada yatıyordu, güneş cildini kayıyordu ve yastığının üzerinde salya akıyordu
Pavlov'un kızı
Ve çok uzaktaydı ve bir rüya gibi pusluydu
Bir rüya değil, okyanus,
Okyanus değil, ama sonsuza kadar…
Mezar kazıcıları arabada sıkıştı…
Ve sessizleşiyor…
Mahalleyi kontrol eden bir ambulans kadar sessiz
Bıçağın kaymasını ve son darbeyi bekliyorum, ama hiçbir şey olmuyor,
bu acımasız bir şaka
Yağmur ormanı üzerinde bir ticker bant geçit töreni kadar ironik,
Kafamın üzerinde bir ticker teyp geçit töreni kadar ironik,
Kafamın üzerinde bir ticker bant geçit töreni kadar ironik akış aşağı gidiyor…
... Yağmur Gerçek Bile değil... nerede için tüm... …