Regina Spektor — The Calculation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Regina Spektor adlı sanatçının "The Calculation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You went into the kitchen cupboard
Got yourself another hour
And you gave half of it to me We sat there looking at the faces
Of these stranges in the pages
'Til we knew 'em mathematically
They were in our minds
Until forever
But we didn’t mind
We didn’t know better
So we made our own computer
Out of macaroni pieces
And it did our thinking while we lived our lives
It counted up our feelings
And divided them up even
And it called that calculation perfect love
Didn’t even know
That love was bigger
Didn’t even know
That love was so, so Hey Hey Hey
Hey this fire it’s burnin'
Burnin' us up Hey this fire it’s burnin'
Burnin' us Up So we made the hard decision
And we each made an incision
Past our muscles and our bones
Saw our hearts were little stones
Pulled them out they weren’t beating
And we weren’t even bleeding
As we lay them on the granite counter top
We beat 'em up Against each other
We beat 'em up Against each other
We struck 'em hard
Against each other
We struck 'em so hard
So hard
Until they sparked
Hey this fire it’s burnin'
Burnin' us up Hey this fire it’s burnin'
Burnin' us Up Hey this fire it’s burnin'
Burnin' us Up
Şarkı sözü çevirisi
Mutfak dolabına girdin.
Kendine bir saat daha var.
Ve sen bana yarısını verdin. orada oturduk ve yüzlerine baktık.
Sayfalardaki bu garipliklerden
Onları matematiksel olarak tanıyana kadar
Onlar aklımızdaydı.
Sonsuza kadar
Ama önemsemiyorduk
Bunu daha önce fark etmedik
Bu yüzden kendi bilgisayarımızı yaptık
Makarna parçaları dışında
Ve hayatımızı yaşarken düşüncelerimizi yaptı
Duygularımızı saydı.
Ve onları eşit olarak böldü
Ve bu hesaplama mükemmel aşk denir
Haberi bile yoktu
Bu aşk daha büyüktü
Haberi bile yoktu
Bu aşk çok, çok Hey Hey Hey
Hey, bu ateş yanıyor.
Bizi yakıyor Hey bu ateş yanıyor
Bizi yaktı, bu yüzden zor bir karar verdik
Ve her birimiz bir kesi yaptık
Kaslarımızı ve kemiklerimizi geçmiş
Kalplerimizin küçük taşlar olduğunu gördüm
Onları dışarı çıkardılar, dövmüyorlardı.
Kanımız bile akmıyordu.
Onları granit tezgahın üzerine koyduğumuzda
Onları birbirimize karşı dövdük.
Onları birbirimize karşı dövdük.
Onlara sert vurduk.
Birbirlerine karşı
Vurdu biz onları çok zor
Çok zor
Ateşlediler kadar
Hey, bu ateş yanıyor.
Bizi yakıyor Hey bu ateş yanıyor
Bizi yakıyor Hey bu ateş yanıyor
Bizi yakıyor