Regina Spektor — The One Who Stayed and the One Who Left şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Regina Spektor adlı sanatçının "The One Who Stayed and the One Who Left" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He went to visit an old, old friend
And it was long, long overdue
And though they stayed up very late
They never talked out of turn or tune
And every time they’d say goodbye
Well he’d just stay another while
They started from a distant place
And were so happy face to face
The one who left wanted everything
The one who stayed never wanted more
It’s not your choice, it’s how you’re built
It’s in a blueprint of your soul
The one who left, he dropped his smile
And they sat quiet for a while
Then The one who stayed began to speak
And in his words, he answered why
I’m just another drop in the bucket
I’m just another song on a jukebox
I’m just another face in the crowd
Another fish in the sea
Something to being one of the many
Something to being one in the masses
Something to being surrounded by others and not alone by yourself
I never wanted the bright lights and my eyes are much too quiet
I never wanted them pointing their fingers at me Oh no, but…
Something to being one of the many
Something to being one in the masses
Something to being surrounded by others and not alone by yourself
The one who left he knew it then
And he would never doubt again
He loved this life, he loved his friend
But he’d keep running 'til the end
All words they said hovered above
All of the pain, all of the love
They hugged goodbye
And in his room, he sang real quiet to the moon
Something to being one of the many who get to sing the songs on the jukebox
Who get to stay awake all night and dream half of the day
Something to waking up in a new town
Something to singing songs to a new crowd
Something to being surrounded by others and not alone by yourself
I never wanted the bright lights and my eyes are much too quiet
I never wanted them pointing their fingers at me Oh no, but…
Something to being one of the many who get to sing the songs on the jukebox
Who get to stay awake all night and dream half of the day
Then wake up in a new town
Just another face in the crowd
Şarkı sözü çevirisi
Eski, eski bir arkadaşını ziyarete gitti.
Ve çok, çok gecikti
Ve çok geç kalsalar da
Asla sıra dışı ya da melodiden bahsetmediler
Ve her zaman veda ederlerdi
Sadece bir süre kalacağını
Uzak bir yerden başladılar.
Ve yüz yüze çok mutluyduk
Terk eden her şeyi istedi.
Kalan kişi asla daha fazlasını istemedi
Bu senin seçimin değil, nasıl inşa edildiğin
Bu senin ruhunun bir planında
Ayrılan kişi, gülümsemesini düşürdü
Ve bir süre sessizce oturdular
Sonra kalan kişi konuşmaya başladı
Ve onun sözleriyle, neden cevap verdi
Ben sadece kovada bir damla daha
Ben sadece bir müzik kutusunda başka bir şarkıyım
Ben sadece kalabalığın içinde başka bir yüzüm
Denizde başka bir balık
Birçok kişiden biri olmak için bir şey
Kitlelerde bir olmak için bir şey
Başkaları tarafından kuşatılmış olmak ve kendiniz tarafından yalnız olmamak için bir şey
Parlak ışıkları hiç istemedim ve gözlerim çok sessiz
Asla parmaklarını bana işaret etmelerini istemedim, oh hayır, ama…
Birçok kişiden biri olmak için bir şey
Kitlelerde bir olmak için bir şey
Başkaları tarafından kuşatılmış olmak ve kendiniz tarafından yalnız olmamak için bir şey
Onu terk eden kişi bunu biliyordu.
Ve bir daha asla şüphe etmeyecekti
Bu hayatı sevdi, arkadaşını sevdi
Ama sonuna kadar koşmaya devam ederdi.
Söyledikleri tüm kelimeler yukarıda asılı kaldı
Tüm acılar, tüm aşklar
Elveda sarıldılar
Ve odasında, aya çok sessiz şarkı söyledi
Müzik kutusunda şarkı söyleyen birçok kişiden biri olmak için bir şey
Kim bütün gece uyanık kalır ve günün yarısını hayal eder
Yeni bir şehirde uyanmak için bir şey
Yeni bir kalabalığa şarkı söylemek için bir şey
Başkaları tarafından kuşatılmış olmak ve kendiniz tarafından yalnız olmamak için bir şey
Parlak ışıkları hiç istemedim ve gözlerim çok sessiz
Asla parmaklarını bana işaret etmelerini istemedim, oh hayır, ama…
Müzik kutusunda şarkı söyleyen birçok kişiden biri olmak için bir şey
Kim bütün gece uyanık kalır ve günün yarısını hayal eder
Sonra yeni bir şehirde uyan
Kalabalığın içinde başka bir yüz