Rehab — Last Tattoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rehab adlı sanatçının "Last Tattoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hook:
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Just can’t take it no more feelin' numb
Woke up face on the floor I was dumb
Cut me all the way to the core morning comes
Time to get busy forgetting again
Tired of going out my mind
Looking for something I won’t find
How could I have been so blind
This is a load of crap
It figures she would win
But I’ll learn to feel again
Bear down hard when you fill it in Give me the pain I’ll grit my teeth in Hook:
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
You know when I woke up this morning she was long good gone
I thought she heard me say she was my vertebrae my back bone
But bone the dawn feels wrong, the night ain’t right
The phone ain’t on and she broke out last night
Left a note sayin' she won’t hang on, she just can’t fight
I know she’s with Brock Scott, that jock with blonde locks
That blocks shots, guess I’m just not that hot
Mailbox for cocks
Let him bust your rear cuz you don’t trust my rap career
But need I point out our bank account with a large amount
You left in the bank you skank, what you think
I’m a take this loot and buy some ink
You can take that shit you talkin' with you walkin' hooker
Hook: This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Her face is still in my brain kill her name
I’m still dealing with pain what a shame
Heart still wearing a stain I’m to blame
Little bitty guilty’s crawling all over my soul
I can’t believe this shit
Said I caused the things she did
Bear down hard when you fill it in Give me the pain I’ll grit my teeth in Hook: This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Şarkı sözü çevirisi
Kanca:
Bu benim son dövmem olacak
Her zaman ihtiyacım olacağını düşündüğüm birinin anısını örtmek için.
Adını bir sigara tabancasıyla örtün
Mümkün olduğunca acıtın ve kanamasını sağlayın
Sadece dayanamıyorum artık uyuşmuş hissediyorum
Yerde yüz uyandım aptaldım
Beni çekirdeğe kadar kes sabah geliyor
Tekrar unutarak meşgul olma zamanı
Aklımdan çıkmaktan bıktım
Bulamayacağım bir şey arıyorum.
Nasıl bu kadar kör olabildim
Bu saçmalık bir yük
Onun kazanacağını belliydi.
Ama tekrar hissetmeyi öğreneceğim.
Bana acı ver. dişlerimi Kancaya sokacağım.:
Bu benim son dövmem olacak
Her zaman ihtiyacım olacağını düşündüğüm birinin anısını örtmek için.
Adını bir sigara tabancasıyla örtün
Mümkün olduğunca acıtın ve kanamasını sağlayın
Bu sabah uyandığımda çoktan gitmişti.
Omur kemiğim olduğunu söylediğimi duyduğunu sandım.
Ama kemik Şafak yanlış hissediyor, gece doğru değil
Telefon açık değil ve dün gece kaçtı.
Bir not bıraktı, dayanamayacağını, sadece savaşamayacağını söyledi.
Brock Scott ile olduğunu biliyorum, sarışın kilitleri olan jock
Sadece ben blok çekim, sanırım sıcak değil bu
Sik için posta kutusu
Rap kariyerime güvenmediğin için kıçını kırmasına izin ver
Ama banka hesabımıza büyük miktarda işaret etmem gerekiyor
Bankada ayrıldın, kevaşe, ne düşünüyorsun
Bu ganimeti alıp biraz mürekkep alacağım.
Yürüdüğün fahişeyle konuştuğuna katlanabilirsin.
Kanca: Bu benim son dövmem olacak
Her zaman ihtiyacım olacağını düşündüğüm birinin anısını örtmek için.
Adını bir sigara tabancasıyla örtün
Mümkün olduğunca acıtın ve kanamasını sağlayın
Yüzü hala beynimde. adını öldür.
Hala acı ile uğraşıyorum ne utanç verici
Kalp hala bir leke giyiyor ben suçluyum
Küçük küçük suçlu ruhumun her yerinde sürünüyor
Bu saçmalığa inanamıyorum.
Şeyi neden söyledi mi
Onu doldurduğunuzda sert bir şekilde aşağı inin, bana acı verin, dişlerimi Kancaya sokacağım: Bu benim son dövmem olacak
Her zaman ihtiyacım olacağını düşündüğüm birinin anısını örtmek için.
Adını bir sigara tabancasıyla örtün
Mümkün olduğunca acıtın ve kanamasını sağlayın