Reim — Ganz Egal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reim adlı sanatçının "Ganz Egal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und wir rannten durch die Strassen
Zogen Sonnenbrillen auf
So dass niemand uns erkannte
Und wir waren so gut drauf
Und wir hoerten immer wieder
Dieses alte Eagles Ding
Das vom Hotel California
Und wir traeumten uns dorthin
Und immer wieder seh' ich Dich
Durch getoentes Plexiglas
Der UV-Filter wirkte nicht
Gegen das, was da noch war…
Ganz egal, wie wir das Ding auch dreh’n
Wir haben uns Sekunden nur zu lange angeseh’n
Zu spaet, um schnell noch beizudreh’n
Ich konnt’s nicht mehr verhindern
Und jetzt ist’s sowieso zu spaet
Und keiner weiss, wie das hier weitergeht
Und wir war’n wie alte Freunde
Waren uns gleich so vertraut
Wir hatten uns soviel zu sagen
Meistens leise, manchmal laut
Wir nannten uns zwar 'alte Kumpel'
Doch keiner hat’s so recht geglaubt
Und ploetzlich merkten wir, da ist noch mehr
Das hat uns den letzten Nerv geraubt
Und immer wieder seh' ich Dich
Durch getoentes Plexiglas
Der UV-Filter wirkte nicht
Gegen das, was da noch war…
Şarkı sözü çevirisi
Ve sokaklarda koştuk
Güneş gözlüğü tak
Böylece kimse bizi tanımadı
Ve çok iyi bir ruh halindeydik
Ve tekrar tekrar duyduk
Bu eski Kartallar şey
Otel California
Ve orada hayal ettik
Ve tekrar ve tekrar seni görüyorum
Renkli Pleksiglas ile
UV filtresi işe yaramadı
Hala orada olan şeye karşı…
Bu şeyi nasıl döndürdüğümüz önemli değil
Birbirimize saniyeler içinde çok uzun süre baktık.
Hızlı bir şekilde kapatmak için çok geç
Artık bunu engelleyemedim.
Ve şimdi zaten çok geç
Ve kimse bunun nasıl olduğunu bilmiyor
Ve eski arkadaşlar gibiydik
Bize çok tanıdıktı
Birbirimize söyleyecek çok şeyimiz vardı.
Çoğunlukla sessiz, bazen yüksek sesle
Kendimize 'eski dostlar'derdik.
Ama kimse gerçekten inanmadı
Ve aniden fark ettik, daha fazlası var
Bu bizi son sinirden mahrum etti
Ve tekrar ve tekrar seni görüyorum
Renkli Pleksiglas ile
UV filtresi işe yaramadı
Hala orada olan şeye karşı…