Reina del Cid — Pretty Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reina del Cid adlı sanatçının "Pretty Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We started out with plans
And blueprints in our hands
We were gonna build a perfect love
But we got tangled in the wire
And our feet just got so tired
And so we were this close to giving up
And now you got this secret
And I really hope you keep it
‘cause you know how I love the mystery
You’re always coming late
From work every day
And I can tell by the way you look at me
Oh, I see that
My, my, my what a pretty lie
Just don’t stop now
Will you take your time?
‘Cause I like the way you look
When you don’t think I know what you do
But I do
And oh sweet lord, what a dreadful bore
Would my life be without your sweet whore
And the fiction of our love
Has always been enough for me it seems
I think that I’m addicted
To your artificial kisses
And oh I love the nervous way you stand
And all that added warmth
When you hold me in your arms
Even though the heat is secondhand
‘Cause you look so good, you look so new
In those clothes I didn’t buy for you
And oh the way you lie, it drives me mad
I’ve got a right to jealousy
And really this should bother me
But I don’t care, and you know I never have
I never have, ‘cause
My, my, my what a pretty lie
Just don’t stop now
Will you take your time?
‘Cause I like the way you look
When you don’t think I know what you do
But I do
And oh sweet lord, what a dreadful bore
Would my life be without your sweet whore
And the fiction of our love
Has always been enough for me it seems
Let’s rip some pages from these books
And never take a second look
String up all our facts upon a stake
And we will torch it through and through
And we will watch the glaring truth
Shrivel up and wither in the flames
And then we’ll set the fiction free
Running rampant in the streets
The sky will glow with all our brilliant lies
Oh, and maybe then I’ll see
The truth it doesn’t bother me
And I will get to sleep again tonight
That’s right
My, my, my what a pretty lie
No I won’t stop now
I’ll just take my time cause I
I like the way I look
When nothing seems to bother me
‘cause I see that
Oh hot damn, what a fool I am
Just to play it cool
When it’s everything
And the fiction of our love
Has never been enough for me, I see
Şarkı sözü çevirisi
Planlarla başladık.
Ve bizim elimizde planları
Mükemmel bir aşk kuracaktık.
Ama biz Tel karışık var
Ve ayaklarımız çok yoruldu
Ve bu yüzden vazgeçmeye bu kadar yakındık
Ve şimdi bu sırrın var
Ve umarım sende kalırsın.
çünkü bu gizemi ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
Hep geç geliyorsun.
Her gün işten
Ve bana nasıl baktığını anlayabiliyorum.
Oh, anlıyorum
Benim, benim, benim ne güzel bir yalan
Sadece şimdi durma
Acele etmez misin?
Çünkü görünüşünü seviyorum.
Ne yaptığını bilmediğimi sanmadığın zaman.
Ama ben biliyorum
Ve OH tatlı Tanrım, ne korkunç bir sıkıcı
Hayatım senin tatlı fahişen olmadan olur mu
Ve aşkımızın kurgusu
Her zaman benim için yeterli oldu gibi görünüyor
Sanırım bağımlıyım.
Yapay öpücüklerine
Ve OH, bu gergin duruşunu seviyorum
Ve tüm bu sıcaklık ekledi
Beni kollarında tuttuğunda
Isı ikinci el olsa bile
Çünkü çok iyi görünüyorsun, çok yeni görünüyorsun
Sana almadığım kıyafetlerle.
Ve OH, yalan söyleme şeklin beni delirtiyor
Kıskançlık için bir hakkım var
Ve gerçekten bu beni rahatsız etmeli
Ama umurumda değil ve biliyorsun ki hiç yapmadım.
Hiç yapmadım, çünkü
Benim, benim, benim ne güzel bir yalan
Sadece şimdi durma
Acele etmez misin?
Çünkü görünüşünü seviyorum.
Ne yaptığını bilmediğimi sanmadığın zaman.
Ama ben biliyorum
Ve OH tatlı Tanrım, ne korkunç bir sıkıcı
Hayatım senin tatlı fahişen olmadan olur mu
Ve aşkımızın kurgusu
Her zaman benim için yeterli oldu gibi görünüyor
Bu kitaplardan birkaç sayfa koparalım
Ve asla ikinci bir göz atmayın
Tüm gerçeklerimizi bir kazığa bağla
Ve onu yakıp kül edeceğiz.
Ve göz kamaştırıcı gerçeği izleyeceğiz
Buruşuk ve alevler içinde kalmamak
Ve sonra kurguyu serbest bırakacağız
Sokaklarda koşuyor
Gökyüzü tüm parlak yalanlarımızla parlayacak
Oh, ve belki o zaman göreceğim
Yapma şunu bana gerçeği
Ve bu gece tekrar uyuyacağım.
Bu doğru
Benim, benim, benim ne güzel bir yalan
Hayır şimdi duramam
Sadece zamanımı alacağım çünkü ben
Görünüşümü seviyorum.
Hiçbir şey beni rahatsız etmiyor gibi görünüyor
anlıyorum çünkü
Oh, lanet olsun, ne aptalım
Sadece serin oynamak için
Her şey olduğunda
Ve aşkımızın kurgusu
Benim için asla yeterli olmuştur, görüyorum