Reincidentes — Huracán şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reincidentes adlı sanatçının "Huracán" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sube, baja, dentro, fuera, madrugada
no piso el freno
ansiedad, velocidad, deseo, inspiración
todo a mi cuerpo
Y cuando amaina el huracán
otra pelea contra el olvido
no tengo barco para navegar
sobre los charcos de los fluidos
Sofá, pizza, tele, birra, sudor frío,
palpitaciones,
soledad, preocupación, vuelta a empezar sin más
y reflexiones
En un rincón de mi sucio interior
hay una chica que me conmueve
hay ocasiones en que apenas se ve siempre revive y me sostiene
Es que me voy dando cuenta
de que se llama inquietud
y que hay que abrirle la puerta
El huracán eres tú
el mundo gira al revés
y quieres darle la vuelta
En mil lugares, no muy lejos de mi se pudren tantos que nunca pueden…
mal necesario para poder seguir
con este ritmo que no se detiene
(Gracias a Aris por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yukarı, Aşağı, içeri, dışarı, Şafak
Frene basmıyorum.
anksiyete, hız, arzu, ilham
tüm vücuduma
Ve kasırga kırıldığında
unutulmaya karşı başka bir mücadele
Yelken açacak bir teknem yok.
sıvı su birikintileri üzerinde
Kanepe, pizza, tele, bira, soğuk ter,
kalp çarpıntısı,
yalnızlık, endişe, temellere geri dön
ve yansımalar
Kirli içimin bir köşesinde
beni hareket ettiren bir kız var.
bazen zar zor görüyorsun, her zaman canlanıyor ve beni ayakta tutuyor
Sadece anlamaya başladım
anksiyete denilen şey hakkında
ve kapıyı açmak zorunda
Kasırga sensin
dünya baş aşağı dönüyor
ve bunu tersine çevirmek istiyorsun
Benden çok uzak olmayan binlerce yerde, o kadar çok çürüyorlar ki Asla…
devam edebilmek için gerekli
bu ritimle durmuyorsun
(Bu mektup için Aris'e teşekkürler)